Una pequeña chispa puede incendiar todo el campo. A menudo se utiliza como metáfora de las cosas nuevas. Aunque su fuerza es muy pequeña al principio, tienen una gran vitalidad y un futuro ilimitado.
La fuente del modismo: "Libro·Pan Geng 1": "Si el fuego arde en el lugar original, no puede acercarse".
Fonético: ㄒㄧㄥ. ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄠ ˇ ㄧㄨㄢˊ
Sinónimos de chispa que inicia un incendio en la pradera: una chispa, una pequeña chispa. A menudo se utiliza como metáfora de cosas pequeñas. Una chispa de fuego se puede apagar con una cuchara. El "demonio del monje" de la dinastía Ming Zhu Guozhen Las gotas de agua pueden penetrar las piedras. Es una metáfora de la perseverancia y hasta el más mínimo esfuerzo puede lograr lo imposible. Zhang Guaiya fue ordenado por Chongyang, y un funcionario salió del tesoro con un centavo debajo de su bufanda.
Gramática idiomática: sujeto-predicado; usado como sujeto, predicado, atributivo con un significado complementario
Uso común: modismos de uso común
Emoción.Color: Modismo neutro
Estructura idiomática: Modismo sujeto-predicado
Era de producción: Modismo antiguo
Traducción al inglés: una pequeña chispa enciende un gran fuego Otras traducciones: lt; alemán gt ;aus einem funken kann ein steppenbrand entstehen
Nota sobre la escritura: Liao no se puede escribir como "Liao".