¿Qué significa la frase japonesa ~ ~ にぃったらなぃ?

Juxinぃ = Juる (ぃる)+Xin ぃ (つらぃ) = ぃづらぃ.

Este último modifica el primero, indicando que es difícil xxx.

Es muy difícil quedarse en casa. No hay nada peor que quedarse en casa.

Es difícil quedarme aquí porque no tengo un buen trabajo ni casa propia. Comí en casa, vi comer a otras personas y acepté el ridículo y los ojos en blanco.