Al final de la historia, supe que no tenía más remedio que escapar a una posada y colgarme de la viga en medio de la noche.
Un erudito llamado Bai cantó esta canción, la canción destructora del alma del pájaro de cinco turnos, también conocido como Guizhi'er.
En cuanto a por qué el erudito cantó esta canción en ese momento, probablemente sea porque sabía que Wei Zhongxian, el famoso eunuco que ahora estaba en el exilio, estaba al lado de él, por lo que cantó esta canción con emoción. (debe ser original)
Echemos un vistazo a una breve sección de los acontecimientos de la dinastía Ming.
Wei Zhongxian nació en Longqing, desempleado y analfabeto. Trabajó en el palacio como manitas en Wanli. Fue magistrado de Tianqi Dongchang, miembro de la corte imperial, abuelo con innumerables descendientes. el dueño de un santuario y un santo comparable a Confucio. Hasta ahora sólo hay una casa destrozada y una cama fría, y yo estoy solo. Wei Zhongxian entró en la posada del condado de Fucheng: la última parada de su vida. En ese momento, afuera de su ventana, estaba un erudito llamado Bai. En esta noche fría, sin luz de luna, oscuridad y viento, los eruditos comenzaron a cantar. El nombre de esta canción es Gui Zhi'er, pero también tiene un nombre más apropiado: Wu Kan Broken Soul Song.
Esta canción se divide en cinco secciones, desde la primera a la quinta sección:
Otra vez, preocúpate.
Al escuchar la primera vigilia, el tambor sonó fuerte y me sentí irritable.
Mirando hacia atrás, al principio, organizar un banquete era todo un lujo.
Mete el cordero, vierte el vino y arma un escándalo.
Ahora, en la tienda solitaria, tengo que emborracharme en el pueblo.
Tienes miedo de que beber te entristezca, entonces, ¿cómo puedes deshacerte de tus preocupaciones?
Segunda vigilia, desolada
La segunda vigilia se vuelve tristeza, y los sueños son difíciles de hacer realidad.
Antiguamente, dormir sobre las encías era rico y maravilloso.
Ahora los juncos son como cortinas, la tierra como hoyos, y el viento frío sopla dentro.
Las paredes están frías bajo la fría luna, y los aleros están ligeros y tristes por la noche.
La pobre almohada se llenó de desolación, se levantó y caminó por la habitación.
Medianoche, otoño
Medianoche, suenan los tambores, los gongs suenan tres veces.
Me sorprendió que mi sueño se hiciera realidad. Es ilimitado.
Creo que en aquel entonces, cuando la situación estaba clara, ¿quién era grosero?
A Jiuqing se le llama el menor y al primer ministro se le llama el funcionario privado.
Ahora la situación ha desaparecido y está esparcida como hierba.
Las cuatro personas miraban desesperadas.
En la tribuna sonaban los tambores por todos lados y las estrellas giraban.
Piénsalo, ese día, la pitón de jade en el cielo.
Ahora no seré una Torre del Dragón, me despediré del Pabellón Feng y me sentiré solo.
En la tienda del canto de gallos, la sombra de la luna y el puente de hierba humean.
La distancia es muy grande, puedes verla una vez.
Incluso, árido
Busco y bullicioso, la gente se despierta y el clima cambia.
Es invierno, el viento es muy frío y la escarcha sopla sobre mi ropa.
¿Quién es más diligente, diligente y más cálido con la otra persona?
Acompañado por Leng Yueying, el grito fue el relincho de un caballo.
¡Parece tan estéril que bien podría morir!
Ha llegado la quinta vigilia, el canto ha terminado y el alma ha muerto.
Wei Zhongxian encontró el cinturón de tela, lo puso en la viga, se lo puso en el cuello y abandonó este mundo.
El camino al cielo siempre está ahí, o puede que llegue tarde debido al potencial humano, pero al final no estará mal.