No llego tarde al japonés

Esto se puede expresar de muchas maneras.

Compañía Telefónica

Gracias a tu llamada hoy no llego tarde.

もしぁなたの llamado がなかったらもまたど hoy.

Si no hubiera sido por tu llamada, hoy habría llegado tarde.