La traducción original del Debate de Cao GUI está comentada de la siguiente manera:
En la primavera del décimo año del duque Zhuang de Lu, el ejército del estado de Qi atacó nuestro estado de Lu. El duque Zhuang de Lu está a punto de pelear. Cao GUI pidió ver al duque Zhuang de Lu. Sus compatriotas dijeron: "La gente en el poder planeará este asunto, entonces, ¿por qué necesitan participar?" Cao GUI dijo: "La gente en el poder es miope y no puede hacer planes con visión de futuro". la corte para ver al duque Zhuang de Lu.
Cao GUI preguntó: "¿En qué confías para luchar?" El duque Zhuang de Lu dijo: "Nunca me atrevo a quedarme con comida, ropa y cosas que promuevan la salud. Definitivamente los distribuiré". A los ministros que me rodeaban, Cao GUI respondió: "Estos pequeños favores no pueden extenderse a la gente, y la gente no os obedecerá". El duque Zhuang de Lu dijo: "Os daré sacrificios como cerdos, vacas y ovejas". artículos de jade y telas de seda". Nunca te atrevas a exagerar falsamente y debes decirle la verdad a Dios". Cao GUI dijo: "Si no puedes ganarte la confianza de los dioses con una pequeña cantidad de crédito, los dioses "No te bendecirá". Lu Zhuanggong dijo: "Leyes y juicios, grandes y pequeños". Incluso si no puedo ver todo con claridad, tomaré una decisión razonable basada en la verdad. "Cao GUI respondió: "Esto es lo que Lo hice y puedo luchar (según esta condición). Por favor, permíteme ir contigo a luchar". Ese día, el duque Zhuang de Lu y Cao GUI viajaron en un carro para luchar contra el ejército Qi en Changshao. El duque Zhuang de Lu está a punto de dar la orden de marchar con tambores. Cao GUI dijo: "Ahora no". Después de que el ejército de Qi tocara el tambor tres veces. Cao GUI dijo: "Es hora de tocar los tambores y marchar". El duque Zhuang de Lu quería ordenar caballos para perseguir al ejército Qi nuevamente.
Cao GUI dijo: "Aún no es suficiente". Después de decir eso, se bajó del carro, miró las marcas hechas por las ruedas de Qi Jun, luego se subió al carro, agarrándose del travesaño. Frente al carro, miró la formación de Qi Jun en la distancia y luego dijo: "Es hora de perseguir".