Black Stone es Black Stone Shooter
Natsume Yu Jinchou es amigo de Natsume.
InuYasha es InuYasha (esta es la pronunciación japonesa)
Gintama es Gintama (la pronunciación japonesa).
¡Zhan Tong fue asesinado por Chi Mingga!
Lo gratis es gratis.
El baloncesto de Kuroko es Kuroko sin canasta.
De hecho, la mayoría de los nombres de anime en inglés se pronuncian directamente, excepto algunas marcas fijas (en realidad es sólo una cuestión de traducción literal en Taiwán), como Bleach, Naruto, One Piece y CAZADORXCAZADOR.