La siguiente frase de "de la mañana al anochecer, de la nieve a la escarcha" es: brisa suave a llovizna, resplandor de la mañana al atardecer. Proviene de "Lo antiguo contra el presente" escrito por Che Wanyu en la dinastía Qing.
Texto original:
El pasado se encuentra con el presente, un círculo se encuentra con el otro. Frío intenso versus calor abrasador, primavera cálida versus otoño fresco.
Mañana versus anochecer, nieve versus escarcha. Brisa suave versus llovizna, resplandor de la mañana versus atardecer.
Los melocotones son lo opuesto a las ciruelas, los sauces a los álamos, las currucas cantan a las golondrinas danzantes, los pájaros cantan a la fragancia de las flores.
Sobre el autor:
Che Wanyu (1632-1705), también llamado Shuangting, uno y tres, también llamado Hetian, también llamado Minzhou y Yuncui, Shaoyang, pueblo de Hunan. En el segundo año de Kangxi (1663), él y su hermano Wan Bei tomaron el examen del municipio de Huguang. En el tercer año de Kangxi, ochenta y cuatro Jinshi obtuvieron los tres primeros y fueron seleccionados como gente común. Se dice que "permaneció en Jianyuan durante más de 20 años, se negó a invitar a la gente a visitarlo, cometió muchos abusos y le tenía mucho miedo cuando estaba de viaje". Es recto y recto, su reputación es mundialmente famosa, es de naturaleza pura, profundo en conocimientos, bueno en caligrafía y tiene la colección de tinta más rica de la dinastía Ming.