Biografía de Shi Ming sobre He Jingming
Texto original:
He Jingming, cuyo verdadero nombre es Zhongmo, es de Xinyang. A la edad de ocho años pudo escribir antiguos poemas chinos. En el undécimo año del reinado de Hongzhi, se crió en el campo. A la edad de quince años, los nobles Zongqi compitieron por las opiniones negativas del pueblo y la asamblea fue bloqueada. En el decimoquinto año ganó el primer premio y se le concedió el título de caligrafía y caligrafía. Él y su generación defendieron la poesía, entre la cual Meng Yang fue el más destacado, mientras que Jingming llegó más tarde y los dos tenían opiniones diferentes. Zheng De cambió el yuan y Liu Jin robó el mango. Xu Jin, el Ministro de Asuntos Civiles, le aconsejó que no se involucrara en política y su lenguaje fue extremadamente feroz. Sí, entonces te agradezco tu enfermedad. A lo largo de los años, Jin Rao sobrevivió a todos sus acusadores y Jing Ming se recostó. Zhu Jin, recomendado por Li Dongyang, fue ascendido al puesto de gerente y fue directamente al gabinete para abrir una habitación. Li Mengyang fue encarcelado y todos se atrevieron a ser heterosexuales. Jingming le escribió a Yang Yiqing, el ministro oficial, para salvarlo. En los últimos nueve años, he causado desastres a los manchúes. He dicho que mi hijo no es un ganado, que los guardias fronterizos no lo retuvieron adecuadamente, los monjes no confiaron en él adecuadamente y los eunucos no lo nombraron adecuadamente. . Quédate en el medio. Después de mucho tiempo, se incorporó al Ministerio de Asuntos Civiles y se convirtió en Ministro de Asuntos Exteriores. Qian Ning quiere tener sexo y utiliza pinturas antiguas como tema. Jingming dijo: "Esta famosa pluma no mancha las manos humanas". Permaneció allí durante algunos años y finalmente la arrojó. Encuentre al enviado adjunto de Shaanxi para promover el aprendizaje. Liao Pengdi, el eunuco Luan Zhen, estaba en Guanzhong y fue muy violento. Todos los participantes desmontaron de sus caballos y sostuvieron a las tartas con respeto. Enseña a todos los estudiantes y se especializa en asuntos mundiales. Lin Xiuzhe estudió en la academia. Estudió los clásicos confucianos por sí mismo, por lo que no necesitaba la exégesis de otras escuelas para saber que existían los clásicos confucianos. En los primeros años de Jiajing, cuando se recuperó de su enfermedad y regresó a China, sólo murieron unos pocos, nueve de treinta.
Jing Cao respetaba la justicia y valoraba las ganancias, despreciaba el honor y la desgracia y tenía el mismo estilo nacional que Mengyang. Como poetas se llevaban bien al principio, pero después de hacerse famosos se denigraron mutuamente. Mengyang es un maestro de la imitación y Jingming es un maestro de la creación. Los árboles son difíciles de igualar, por lo que los dos amigos están divididos. El narrador dijo que el talento de Jingming no era tan bueno como el de Meng Yang, pero que sus poemas eran elegantes y firmes, y consideraba a Meng Yang como su opuesto. Sin embargo, en poesía en los idiomas del mundo, él y Li deben ser llamados los Cuatro Maestros junto con Bian Gong.
(Seleccionado de "Historia de la dinastía Ming")
Traducción:
He Jingming, el personaje de Zhong Mo, nació en Xinyang, Henan. Cuando tenía ocho años, escribía poesía e imitaba a los antiguos chinos. En el undécimo año de Hongzhi (1498), fue seleccionado en el examen provincial y acababa de cumplir quince años. Los nobles del clan se apresuraron a enviar gente a visitar, y había grandes multitudes de personas dondequiera que fueran. Después de trabajar como académico durante quince años, recibió el título de Académico Chino. Cantó y cantó con Li Mengyang y otros en poesía y poesía. La poesía y la poesía de Meng Yang eran majestuosas, pero Jingming era más joven, pero podía competir con Meng Yang.
Cambiando a Yuan, Liu Jin se robó el país. Jingming escribió a Xu Jin, un alto funcionario del Ministerio de Asuntos Civiles, instándolo a tomar el poder y no rendirse a Liu Jin. Su tono era extremadamente fuerte. Posteriormente llamó para pedir permiso y se fue a su casa. Un año después, Jin despidió a todos los funcionarios que habían pedido permiso y Jingming fue declarado culpable. Liu Jin fue castigado. Por recomendación de Li Dongyang, Jingming fue reinstalado para hacerse cargo del sistema de gabinete. Li Mengyang fue encarcelado y nadie se atrevió a reparar sus quejas. Sin embargo, Jingming escribió a Yang Yiqing, el Ministro de Asuntos Civiles, para rescatarlo. En el noveno año de Zhengde (1514), el palacio Qing fue completamente destruido. El ministro de Jingming propuso que no se adoptaran hijos adoptivos, que no se conservara la capital para la defensa fronteriza y que no se favoreciera a los monjes de las regiones occidentales. y los eunucos no deben reutilizarse. Este memorial se retiene y no aparece en el backend. Con el paso del tiempo, fue ascendido a Ministro de Relaciones Exteriores en el Ministerio de Personal y todavía estaba a cargo del sistema. Qian Ning quería hacerse amigo de Jing Ming y le pidió a Jing Ming que inscribiera una pintura grande. Jingming dijo: "Esta pintura fue hecha por una celebridad. No empañes la letra de la celebridad". Después de permanecer en Jingming durante un año, finalmente devolvió el trabajo original. Pronto, Jing Ming fue ascendido a Shaanxi como Ministro Adjunto. El hermano menor de Liao Peng, el eunuco Luan, estaba protegiendo a Guanzhong y actuó tiránicamente. Los seguidores de Liao Luan se negaron a desmontar cuando se encontraron con la tercera división, por lo que Jing Ming los capturó y los azotó. Los estudiantes que educó estudiaron principalmente clásicos y confucianismo. Esta destacada persona fue seleccionada para estudiar en la Academia Zhengxue. Jing Ming dio conferencias a los estudiantes en persona, sin explicaciones de palabras y oraciones de cada escuela. Los estudiosos sólo saben que existen clásicos confucianos. En los primeros años de Jiajing, regresaron a China debido a una enfermedad y murieron poco después, a la edad de 39 años.