El japonés tiene su propia entonación. Hay muchas palabras con diferentes entonaciones y diferentes significados. Esto es algo que se debe dominar en la etapa primaria del aprendizaje del japonés. Otra característica del japonés es que, además de las partículas modales, partículas, conjunciones, etc., todas cambian con el tono del hablante. Esto requiere más escucha y experiencia. La práctica hace la perfección.
Una forma: comienza con una palabra, luego dos palabras, luego tres palabras y finalmente la oración completa. Vuelve a leerlo como un trabalenguas. Luego de una oración a dos oraciones y al texto completo. De esta forma, si has leído un texto decenas de veces, ¿te resultará complicado?
Tómate tu tiempo y da cada paso con cuidado.