Proviene del poema de cinco caracteres "Ni cien años" que se produjo en la dinastía Han. Es uno de los "Diecinueve poemas antiguos".
Si tienes menos de cien años, a menudo te preocupas por mil años "Significa que solo hay unas pocas docenas de años en la vida, pero a menudo te preocupas por decenas de millones. Miles de años de preocupación: se refiere a preocupaciones profundas Mil años, muchos años, el tiempo es muy largo
Todo el poema está lleno de nostalgia por la alegría del mundo, e incluso denuncia la. ilusión de admirar a los dioses (Príncipe Qiao). Todo el poema es el siguiente:
Insatisfacción en la vida, siempre aprecia las preocupaciones de mil años. Los días son cortos y las noches largas, ¿por qué? ¿No viajar a la luz de las velas?
¿Cómo puedes esperar el momento en que seas feliz?
Príncipe inmortal Qiao, es difícil esperar
La traducción es. de la siguiente manera:
Una persona suele tener menos de cien años en este mundo, pero siempre recuerda el dolor de miles de años en su corazón, ¿por qué molestarse si siempre nos quejamos de que es el día? tan corta y la noche es tan larga, ¿por qué no sostener una vela y jugar felizmente día y noche?
¡La vida debería consistir en disfrutar a tiempo! ¿Por qué esperar hasta el próximo año? Y solo querer acumular riqueza para sus hijos y nietos será particularmente estúpido. Aquellos que no son dignos de sus hijos solo se reirán de sus antepasados y no disfrutarán de la felicidad. ¡Me temo que personas como Wang Ziqiao se volverán inmortales! ¡Espera más!
El agradecimiento es el siguiente:
El primero es la burla de los tacaños y "gastadores", que representa casi la mayor parte de todo el poema. como dice sarcásticamente el poema "La montaña tiene un pivote" en "El Libro de las Canciones · Tang Feng": "El hijo tiene ropa y no puede arrastrarla; tiene carros y caballos que no pueden conducirlo". "Es como si estuvieran muertos, pero los demás son felices" - sólo trabajan duro para acumular riqueza, pero no saben cómo disfrutarla a tiempo.
Lo que les preocupa no es más que el El sustento de sus descendientes, en opinión del poeta, es simplemente estúpido y ridículo: "Si tienes menos de cien años, siempre te preocuparás por mil años. Incluso si una persona puede vivir cien años, puede hacerlo". Solo preocuparse por sus descendientes durante cien años. Esto es de sentido común que incluso los niños entienden; sin mencionar que es posible que no vivan cien años, pero es realmente una tontería preocuparse por "mil años". p>El comienzo del capítulo utiliza la absurda conexión entre "cien años" y "miles de años" para revelar la actitud ridícula de quienes viven una vida tacaña y "gastadora".
Información ampliada:<. /p>
Este poema es uno de los "Diecinueve poemas antiguos". Los "Diecinueve poemas antiguos" probablemente fueron escritos a finales de la dinastía Han del Este. El autor se ha perdido y la mayoría de ellos son imitaciones de obras de literatos de Yuefu. La gente moderna examina exhaustivamente las tendencias emocionales expresadas en los diecinueve poemas, las situaciones de la vida social que reflejan y sus sofisticadas habilidades artísticas, y en general se cree que fue producido en las décadas anteriores al emperador Xian'an de la dinastía Han del Este.
Aunque "Diecinueve poemas antiguos" no está escrito por el mismo autor, estos poemas tienen sus raíces en el suelo histórico de la gran agitación de finales de la dinastía Han del Este y tienen un sentido de preocupación único. p>
El final de la dinastía Han del Este fue el período en el que los conflictos internos de la clase dominante fueron más agudos, y también fue el período más caótico y oscuro políticamente. Un grupo de burócratas e intelectuales se atrevieron a discutir sobre el gobierno. Los asuntos fueron asesinados, encarcelados y sobornados sucesivamente. En vísperas del colapso de la dinastía Han del Este, la corrupción política y la depravación alcanzaron su punto máximo.
En tales circunstancias, los eruditos comunes no tenían salida debido a la situación. Las ruinas de sus hogares y la agitación de la época. La imposibilidad de realizar sus sueños y la imposibilidad de obtener carreras legítimas pusieron a estos intelectuales que fueron separados de la producción en una situación en la que no pudieron regresar a casa. Cayeron en el abismo de la decadencia. sentimentalismo debido a la desilusión de sus ideales de vida, para aliviar su depresión, cambiaron sus valores sobre la vida, el destino final de la vida, etc.
Esta canción "Ni cien años de vida". La vida" es un reflejo de este tipo de literatos frustrados y hundidos.
Enciclopedia Baidu - Ni cien años de vida