"Un sueño de mansiones rojas" también se conoce como "La historia de la piedra", "Las doce horquillas de Jinling", "Yue Feng Bao Jian" y "El registro del monje del amor". . Autor: Cao Xueqin, novelista de la dinastía Qing. Los primeros ochenta capítulos de este libro fueron escritos por Cao Xueqin, y los últimos cuarenta capítulos fueron continuados por Gao E.
Acerca del autor
A principios del siglo XX, la cuestión de "quién es el autor de "El sueño de las mansiones rojas"" provocó una controversia en los círculos académicos chinos, que continúa hasta el día de hoy. Se puede dividir aproximadamente en dos partes:
"Un sueño de mansiones rojas" fue escrito por Cao Xueqin.
Cao Xueqin, novelista de la dinastía Qing en China, nació en 1715 y murió en 1763. Su predecesor fue la nacionalidad Han, y más tarde fue el envoltorio de bandera blanca (esclavo doméstico) del manchú Cao Zhengxueqin. El bisabuelo de Cao Xueqin, Cao Xi, el abuelo Cao Yin y sus padres, Cao Qing y Cao Fu, trabajaron como tejedores en Jiangning durante más de 60 años y fueron muy favorecidos por el emperador Kangxi. Cao Xueqin creció en prosperidad y riqueza. En los primeros años del reinado de Yongzheng, debido a las luchas internas de la clase dominante feudal, la familia Cao sufrió muchos golpes. Fueron despedidos y encarcelados, sus propiedades fueron confiscadas y la familia regresó a Beijing. Desde entonces, la suerte de su familia ha ido cuesta abajo. Este punto de inflexión hizo que Cao Xueqin sintiera profundamente la dureza del mundo y comprendiera más claramente la naturaleza del sistema social feudal. A partir de entonces vivió una vida de pobreza. Es bueno escribiendo y se dedicó a escribir y revisar la novela "El sueño de las mansiones rojas". Lo leyó durante 10 años, lo añadió y lo eliminó cinco veces y escribió esta obra maestra literaria que impulsó la creación de novelas clásicas chinas a la cima. "El sueño de las mansiones rojas" se ha convertido en una gran obra realista entre las novelas clásicas chinas por su rico contenido, su trama tortuosa, su profunda comprensión ideológica y sus exquisitas técnicas artísticas. En el año veintisiete de Qianlong (1762), su hijo menor murió joven y Cao Xueqin cayó en una tristeza y un dolor excesivos. En la víspera de Año Nuevo de este año (1 de febrero de 1764), murió de pobreza debido a una enfermedad (hay dos versiones del año de la muerte de Cao Xueqin), y los gastos del entierro fueron financiados por amigos.
En segundo lugar, el autor de "Un sueño de mansiones rojas" es otra persona.
En el primer capítulo de "Un sueño de mansiones rojas", el nombre del autor es "Shitou", que naturalmente es el nombre del novelista. Luego mencionó que "Cao Xueqin pasó diez años en Hongxuan, agregando y eliminando cinco veces, compilando un catálogo y dividiéndolo en capítulos". Sin embargo, una gran cantidad de comentarios gordos en los primeros manuscritos señalaron que Cao Xueqin era el autor. Por ejemplo, hay un comentario en la primera edición de Xu Jia: "Si Yun Xueqin agrega o elimina después de leer, ¿quién escribió esto después de abrir el libro?". Esto demuestra que la pluma del autor es muy astuta. "Según la investigación de algunos eruditos rojos, Zhifu ha dicho muchas veces que muchas de las historias de" Un sueño de mansiones rojas "se basan en hechos históricos de la familia Cao y también pueden usarse como evidencia circunstancial. Desde que fue Se reveló en "Fat Commentary" que el autor tenía una relación con Cao Xueqin y su familia tiene una relación cercana y está familiarizado e incluso participó parcialmente en la creación de "A Dream of Red Mansions", por lo que la "Fat Criticism" puede ser Se dice que es la evidencia más directa de que Cao Xueqin es el autor de "Un sueño de mansiones rojas". Sin embargo, también hay facciones que creen que la "Crítica gorda" es puramente una invención de los recién llegados y no puede usarse como base. Estudie la evidencia.
Yi Ming, un poeta de la dinastía Qing, dijo en el prefacio de "Un sueño de mansiones rojas": "Un sueño de mansiones rojas fue escrito por Cao Zi Xueqin, cuyo antepasado fue el prefecto de Jiangning. Su llamado Grand View Garden es el sitio del jardín actual. Lamento que su libro no haya sobrevivido y que sus billetes sean vistos por personas menos conocidas en todo el mundo. Yongzhong, otro poeta imperial de la dinastía Qing, escribió un poema llamado "Un sueño de mansiones rojas" en el año 33 del reinado de Qianlong. Dijo: "Puedo ver tres cuartetas de (de apellido Cao) en la novela "Un sueño de. Mansiones Rojas”. Por su fragancia a tinta. Este es probablemente el registro más antiguo de que Cao Xueqin es el autor de "Dream of Red Mansions" además del propio "Dream of Red Mansions" y "Zhi Pi". Yi Ming y Yongzhong fueron contemporáneos de Cao Xueqin. Aunque no hay pruebas de que conocieran a Cao Xueqin, tenían contactos estrechos con los amigos de Cao Xueqin, Duncheng y Dunmin, por lo que sus declaraciones se consideran muy fiables. Pero hasta ahora, en las obras de los hermanos Duncheng y Dunmin, no hay registro de que Cao Xueqin sea el autor de "Dream of Red Mansions".
Además, en las notas de Yuan Mei, Yu Rui y otros que fueron contemporáneos de Cao Xueqin o posteriores a Cao Xueqin, así como algunas personas posteriores, también hay registros de que Cao Xueqin es el autor. de "Un sueño de mansiones rojas". En 1921, Hu Shi publicó "Investigación crítica sobre el sueño de las mansiones rojas". Basado en notas de la dinastía Qing e investigaciones sobre los antecedentes familiares de Cao Xueqin, determinó que Cao Xueqin era el autor de "Un sueño de las mansiones rojas", que desde entonces ha sido publicado. convertirse en una teoría autorizada.
Más tarde, el descubrimiento de lotes de grasas a base de grasa apoyó más firmemente esta conclusión, pero el problema es que existen muchas contradicciones entre los diferentes lotes de grasas, y es probable que los lotes de grasas sean falsificados. En los últimos años, aunque algunas personas han sugerido que el autor de "Un sueño de mansiones rojas" es otra persona, todavía faltan pruebas directas.
Sinopsis de la historia
Cuando Nuwa intentó reparar el cielo refinando piedras, una piedra sin usar fue abandonada a los pies de Geng Qingfeng. Esta piedra tiene poder espiritual, puede ser grande o pequeña y puede entrar y salir libremente. Como no fue elegido para reparar el cielo, a menudo se sentía triste y se culpaba a sí mismo. Al ver su ternura, monjes, monjes y sacerdotes taoístas lo llevaron a "un país próspero, un viaje de poesía y etiqueta, una tierra próspera de flores y sauces, un país rico y gentil, no sé cuánto tiempo tomó". Cuando el taoísta Kongkong pasó, vio su experiencia grabada en la piedra, por lo que la copió de principio a fin y se la dio a Cao Xueqin para que la leyera atentamente, agregando, eliminando y dividiendo en capítulos. Debajo hay algo tallado en la piedra. Hay un templo de calabazas en las afueras de Changmen en Gusu. El funcionario municipal Zhen Yinshi vive al lado del templo. Jia Yucun, un pobre erudito confuciano que vivía en el templo, le dio dinero para que se apresurara a presentarse al examen. En la noche del Festival de los Faroles, la hija de Zhen fue secuestrada; poco después, hubo un incendio en el Templo Calabash; la casa de Zhen fue quemada nuevamente. Zhen llevó a su esposa a su suegro, pero fue despreciado y se convirtió en monje con un sacerdote taoísta cojo.
Un Jinshi en el magistrado del condado fue despedido de su puesto debido a la codicia por el dinero, y luego desertó para unirse a Lin Daiyu, la hija de Lin, el mentor de la administración de la sal. Trabajadores que regresan de Beijing. Jia Yucun pidió ayuda a la familia Yue: la suegra de Lin quería llevarle a Daiyu porque había perdido a su madre. Lin Ming envió a Daiyu de regreso a Beijing. Jia Yucun está relacionado con la familia Guo Rong. Con la ayuda del cuñado de Lin Ruhai, Jia Zheng, fue designado para la mansión Jinling Yingtian.
Cuando Daiyu entró en la casa, además de la madre de Jia, también conoció a su tía mayor, la señora Xing, esposa de Jia She, y a su segunda tía, la señora Wang, esposa de Jia Zheng, esposa de la señora Wang. sobrina y el joven jefe de la casa, Wang Xifeng, la esposa de Jia Lian, hijo de Jia She, y Jia Baoyu, que nació en Yingchun, Tanchun, Xichun y Baoyu. Baodai y Baodai se sintieron familiares a primera vista, pero Baoyu rompió su jade psíquico cuando vio que su bella prima no tenía jade, lo que provocó infelicidad.
Jia Yucun estaba interrogando el caso en la mansión Yingtian y Lien Ying fue secuestrada. El comprador es el hijo de la tía Xue, la hermana de la señora Wang, Xue Pan de la familia Yushang. Aunque Xue Pan mató al comprador original por la racha ganadora, Jia Yucun decidió el caso casualmente y dejó ir a Xue Pan. Xue Pan, su madre y su hermana Xue Baochai también vivían en la mansión de Guo Rong.
Las flores de ciruelo estaban en plena floración en la Mansión Ningguo, y la esposa de Jia Zhen, Youshi, invitó a Jia Mu y a otros a disfrutar de las flores de ciruela. Jia Baoyu tomó una siesta, vivió en el dormitorio de la nuera de Jia Zhen, Qin Keqing, caminó sonámbulo en el país de los sueños, vio el álbum "The Twelve Hairpins of Jinling", escuchó la canción "A Dream of Red Mansions" y tuvo Sexo con el hada Ke Qing. Después de despertar del sueño, la criada descubrió el sueño húmedo y los dos tuvieron relaciones sexuales.
Wang Gou, descendiente de funcionarios de Beijing, se ha visto obligado a dedicarse a la agricultura en el campo. Debido a que mis antepasados vivieron una vez con la familia de la Sra. Wang y la hermana Feng, le pedí a mi suegra, la abuela Liu, que fuera a la mansión Guo Rong a buscar a la Sra. Wang para aprovechar el viento otoñal. Wang Xifeng lo aceptó y le dio veinte taeles de plata.
Xue Baochai recibió una vez un candado de oro de un monje y lo ha estado usando desde entonces. Daiyu estaba celoso de la idea de un buen matrimonio y, a menudo, se reía en secreto de Baochai y advertía a Baoyu.
El padre de Jia Zhen, Jia Jing, abandonó su puesto oficial y abandonó su hogar para buscar la inmortalidad. En su cumpleaños, Jia Zhen organizó un banquete en casa para celebrar. Debido a que Lin Ruhai estaba enfermo, Jia Lian llevó a Daiyu a Gusu. Su hermano Jia Rui se burló de la hermana Feng, y la hermana Feng murió por las burlas.
Después de que Qin Keqing muriera debido a una enfermedad, Jia Zhen vivió una vida lujosa. No solo eligió lo mejor, sino que también gastó dos mil monedas de plata para donar un dragón a su hijo como escenario del funeral. De camino al funeral, Feng codiciaba tres mil taels de plata, rompió con su amante e hizo que un joven y una mujer se suicidaran enojados.
Después de la muerte de Lin Ruhai, Daiyu tuvo que vivir en Fu Rong. Un sentimiento de desolación la envolvía y a menudo lloraba en secreto y su condición empeoraba cada vez más.
La hija mayor de Jia Zheng, Yuan Chun, fue nombrada princesa póstumamente y el emperador le permitió visitar a sus familiares. Para dar la bienvenida a esta gran ceremonia, la Mansión Guo Rong construyó un Grand View Garden extremadamente lujoso y también compró actrices, monjas, sacerdotes taoístas y Miaoyu que provenían de una familia conocida y ingresaron a la Mansión Guo Rong debido a una enfermedad. En la noche del Festival de los Faroles, Yuan Chun regresó a la casa de sus padres para quedarse un rato y pidió a Baoyu y a otras hermanas que le presentaran poemas. Daiyu quería mostrar su talento, pero le ordenaron escribir solo una canción. El atacante Chen Jiao dijo que quería dejar Baoyu. Baoyu se sintió profundamente arrepentido y le rogó a Allen que no se fuera. Alon aprovechó la oportunidad para persuadir a Baoyu de que estudiara y "volviera al negocio".
Colección completa de personajes
¿Cuántos personajes hay en "Un sueño de mansiones rojas"? Durante el período Jiaqing de la dinastía Qing, Jiang Qi contó 448 personas.
En los primeros años de la República de China, Lan Shangxing compiló "Biografías del sueño de las mansiones rojas", que incluían 721 personas, cada una con una biografía diferente. El libro también incluía 23 emperadores antiguos, 115 antiguos. personas, y 18 concubinas, 22 mujeres, 24 hadas, 47 dioses y budas, 13 personajes de la historia, * *262 personas, cada uno abreviado. * *Se recibieron un total de 983 personas.
En los últimos años, Xu Gongshi ha realizado nuevas estadísticas. El trabajo básico es: en el proceso de lectura a lo largo de los años, primero use el libro de Chen Geng como base para tomar notas de los nombres de las personas uno por uno, luego lea y verifique extensamente los árboles genealógicos de cada familia, y finalmente clasifique los personajes. Las estadísticas muestran: (1) Hay 16 hombres y 11 mujeres en el Gobierno de Rongning y las ramas del Gobierno de Rongning, y hay 31 mujeres en el Gobierno de Rongning. (2) Familia Jia: 34 hombres y 8 mujeres. (3) Jia Ya: cincuenta y dos hombres y cuarenta y tres mujeres. (4) Servidores de los dos gobiernos: 73 sirvientas, 125 sirvientas, 67 sirvientes y 27 lacayos. (5) Figuras reales: nueve hombres y seis mujeres. Había veintisiete eunucos y siete doncellas de palacio. (6) Número de caballeros: 37 hombres y 14 familiares. (7) Oficiales: veintiséis hombres con nombres y títulos, treinta y ocho hombres con títulos y tres funcionarios menores. Cifras sociales: 102 hombres y 71 mujeres de todos los sectores sociales. Había catorce médicos y diez hombres. Hay seis actores y diecisiete mujeres. Hay diecisiete monjes y sacerdotes taoístas y cuarenta y nueve monjas. Un grupo de cuatro hombres y cuatro mujeres. (9) Extranjeros: dos mujeres. (10) Alarm Fantasy Sky: Diecinueve mujeres y seis hombres. Número total: 495 hombres, 480 mujeres, número total: 975. De ellos, 732 tienen nombre y 243 no tienen nombre.
Las más importantes son las "cuatro familias principales": Jia, Shi, Wang y Xue. Hay un poema que dice: "Jia Bujia tiene un caballo dorado en su salón; el Palacio Epang, a trescientas millas de distancia, no puede vivir en Jinling; faltan camas de jade blanco en el Mar de China Oriental, y el Rey Dragón viene "En los años buenos, hay mucha nieve y las perlas son tan doradas como el hierro". Muestra la riqueza de cuatro familias.
La lista de amor de Liu.
Kodong Kao: ¿Jia Baoyu está enamorado?
"La historia de las doce bellezas de Jinling": Lin Daiyu (amor) y Xue Baochai (desiertos), (amor de la corte), Jia Tanchun (amor sensible), Shi Xiangyun (amor obsesionado), Miaoyu (grado de amor), (amor cobarde), Jia Xichun (amor desesperado), Wang Xifeng (amor británico), (bondad), Li.
Zhen (herido sentimental), Ping'er (armonía sentimental), Xue Baoqin (fuerza sentimental), You Sanjie (orgullo sentimental), You Erjie (arrepentimiento sentimental), You Shi (amor sentimental), Xing Xiuyan (satisfacción sentimental), (belleza sentimental), (alegría sentimental), Xiluan (alegría sentimental) y la cuarta hermana.
Las Doce Horquillas de Jinling también tienen libros complementarios: Qingwen (espíritu apasionado), Xiangxiang (pasión apasionada), Yuanyang (rechazo apasionado), Xiaohong (despertar apasionado), Jinchuan (sabiduría apasionada), Ying'er (Complejo Sentimental), Sheyue (Defensa Sentimental), Siqi (Coraje Sentimental), Tamagawa.
Tres volúmenes de Las Doce Horquillas de Jinling: Baoqin, Esperando libros, Pinturas, Nubes coloridas, Nubes lisas, Líneas verdes, Colores nevados, Patrones otoñales, Bihens, Golondrinas primaverales, Cuatro niños y Caracoles.
Hay cuatro volúmenes de las Doce Horquillas de Jinling: Lingguan, Fangguan, Ouguan, Kuiguan, Ruiguan, Yiguan, Guanai, Qieguan, Wenguan, Yaoguan.
Hay cinco volúmenes de las Doce Horquillas de Jinling: Eryatou, Xi'er, Zhu Rui, Zhu Bao, Zhiji'er, Yun'er, Qing'er, Jiahui, Xiuju, Cuimo, Caiping y Zhui'er.
Hay seis volúmenes de Las Doce Horquillas de Jinling: Amber, Spring Fiber, Biyue, Peifeng, Kaiyuanyan, Wenhua, Indigo, Charming, Tanyun, July, Keren, Liang'er.
Zhang Jinge, Hong Niangzi, Zhou Ruinv, Jiao Xing, Feng Er, Yin Die, Lian Hua Er, Chan Er, Fang Dou, Magpie, Zhen Er, Hong Yan.
Ocho volúmenes de Las Doce Horquillas de Jinling: Xia Jingui, Qiutong, Baochan, Shanjie, Baoer, Duonian, Xiao Jixiang, Xiao Jieer, Xiao Xueer, Neil y Silly Sister.
Doce sirvientas: Qingwen, Sheyue, Xiren, Yuanyang, Xueyan, Zijuan, Bihen, Ping'er, Xiaohong, Jinchuan, Siqi y Baoqin.
Doce familias: Laida, Jiao Da, Wang Shanbao, Zhou Rui, Lin Zhixiao, Wu, Bao Yong, Wu Gui, Wu, Deng, Wang Zhuer, Yu Xin.
Doce niños: Qing'er, Zhao'er, Xing'er, Long'er, Zhui'er, Xi'er, Shou'er, Feng'er, Zhu'er, Xiao She'er , Li Shi'er y Yu Zhu'er.
Doce miembros de la familia Jia: Jia Jing, Jia She, Jia Zheng, Jia Baoyu, Jia Lian, Jia Zhen, Jia Huan, Jia Rong, Jia Lan, Jia Yun, Jia Qiang, Jia Qin.
Doce actuaciones: funcionario civil, funcionario de la plaza, funcionario de Ou, funcionario de Rui, funcionario de Yi, funcionario de Yu, funcionario de Baoguan, funcionario de Ling, funcionario de Dou, funcionario de Kui.
Siete monjas taoístas: jade maravilloso, sabiduría, sabiduría, sabiduría y bondad, fe perfecta, gran color y vacío, y vacío puro.
Colorido: pantalla de colores, niños de colores, fénix de colores, nubes de colores, osos de colores, luces de colores, nubes de colores.
Abril: Jia Yuanchun, Jia Yingchun, Jia Tanchun y Jia Xichun.
Los cuatro tesoros del estudio: Jia Baoyu, Zhen Baoyu, Xue Baochai y Xue Baoqin.
Los cuatro grandes maestros de Xue: Xue Pan, Xue Pan, Xue Baochai y Xue Baoqin.
Los Cuatro Reyes Celestiales: Sra. Wang, Wang Xifeng, Wang Ziteng y Wang Ren.
Los cuatro son: Tú Lao Niang, Tú Shi, Tú Erjie, Tú Sanjie.
Cuatro generaciones conviviendo bajo el mismo techo: Jia Rong, Jia Lan, Jia Yun y Jia Qin.
Los cuatro nobles: Jia Zhen, Jia Lian, Jia Huan y Jia Rui.
Jia Jing, Jia She, Jia Zheng, Jia Min.
Cuatro generaciones: Jia Dairu, Jia Daihua, Jia Daixiu y Jia Daishan.
Las cuatro chicas mentirosas: Qingwen, Jinchuan, Yuanyang y Siqi.
Seguidores: Zhan Guang, Shan Renren, Cheng Rixing, Wang Zuomei.
Los cuatro inocentes: Shi Fool, Zhang Hua, Feng Yuan y Zhang Jinge.
Cuatro páginas: "Ming estricto", "Barriendo al ejército", "Cortando hierbas" y "Acompañando a la grulla".
Cuatro pequeños: Pequeña Urraca, Pequeña Roja, Pequeña Cigarra y Pequeña Xueer.
Cuatro mujeres: la abuela Liu, Ma Daopo, la tía Song y la tía Zhang.
Cuatro parejas de amantes: Qin Zhong, Wang Dongping.
Los cuatro mejores invitados: Wu, Leng Zixing, Shan y Fang Chun.
Los cuatro eunucos: Dai Quan, Xia, Zhou y An.
Los "Cuatro Tesoros del Estudio": tocar el piano, jugar al ajedrez, escribir libros y exponer cuadros.
Los “Cuatro Tesoros”: perlas, ámbar, vidrio y jade.
Las cuatro familias principales: Jia, Shi, Wang y Xue.
Buenas palabras de oro y jade: Xue Baochai y Jia Baoyu
Alianza mosto y piedra: Jia Baoyu y Lin Daiyu
Un amo y tres sirvientes: Jia Tanchun-tío Shi, Cui Mo, Xiaochan. Lin Daiyu - Zijuan, Ganso de las Nieves, Chunxian. Pinturas de Jia Xichun, pantalla en color, niños de color. Jia Yingchun: juega al ajedrez, borda naranjas y flores de loto.
Logros artísticos
Comentarios y opiniones de grandes hombres sobre "Un sueño de mansiones rojas";
Mao Zedong
He leído " Un sueño de mansiones rojas" al menos cinco veces... Lo leo como historia. Lea primero la historia, luego la historia. Nadie presta atención al cuarto episodio de "A Dream of Red Mansions", que es un resumen general, así como a los discursos de Leng Zixing en "Guo Rong Fu", "Song of Goodness" y "Notes". El cuarto capítulo, "El juicio del monje calabaza Wu sobre el caso de la calabaza", habla sobre el símbolo de la protección oficial y menciona cuatro familias: "Jia Bujia es el salón de los caballos dorados; el Palacio Epang, a trescientas millas de distancia, no puede vivir en Jinling. ; faltan lechos de jade blanco en el Mar de China Oriental. El Rey Dragón vino a invitar al Rey de Jinling. El clima era bueno (Xue) y la nieve era intensa y las perlas eran como oro y hierro. Dream of Red Mansions trata sobre cuatro familias, una feroz lucha de clases y docenas de vidas". Hay más de 20 gobernantes (algunos dicen 33), y los demás son esclavos, más de 300, incluidos Yuanyang, Siqi, Second Sister You, Third Sister You, etc. No tiene sentido hablar de historia sin hablar de la perspectiva de la lucha de clases.
2. China tiene tres novelas famosas, Los Tres Reinos, Margen de Agua y El sueño de las mansiones rojas. ¡Quien no haya leído estas tres novelas no es chino!
3. Si no has leído "Un sueño de mansiones rojas" cinco veces, no es necesario que comentes.
4. El alma de Jia Baoyu en Grand View Garden es una piedra atada a su cuello, y el alma del Kuomintang es su ejército. ¿Cómo podemos decir que no está “garantizado” o “garantizado” pero no “verdadero”?
5. "Un sueño de mansiones rojas" no sólo debe considerarse una novela, sino también una historia. Escribió una historia social muy detallada y meticulosa.
Hay cientos de personas en su libro, entre 300 y 400 personas, entre las cuales sólo hay 33 personas de la clase dominante, que representan aproximadamente una décima parte, y el resto están oprimidos. Muchas personas murieron, como Yuanyang, Second Sister You, Third Sister You, Siqi, Jinchuan, Qingwen y una de sus sirvientas. Qin Keqing en realidad se suicidó, lo que no se puede ver en el libro. Jia Baoyu simpatizaba con estas personas. ¿Has visto "La ciruela en el jarrón de oro"? Este libro escribe la verdadera historia social de la dinastía Song, exponiendo el gobierno feudal y las contradicciones entre gobernantes y gobernados, algunas de las cuales están escritas con gran detalle. "Jin Ping Mei" es el creador de "Dream of Red Mansions". Sin "Jin Ping Mei", "A Dream of Red Mansions" no se habría escrito. Pero el autor de "Jin Ping Mei" no respeta a las mujeres, mientras que "El sueño de las mansiones rojas" y "Historias extrañas de un estudio chino" sí las respetan.
6. Jia Baoyu es el primer gran revolucionario de la historia china. "
7. Hay política en Dream of Red Mansions.