¿Qué significa しまぅ en japonés?

しまぅ(ぅBaile oficial, ぅFinal)

1. Completo, terminado

Ejemplo: oficina, baile (final) (trabajo completo)

2. Empaquételo y guárdelo. . Dentro

Ejemplo: baile en cuadrilla (baile final) (poner en una caja)

Por sí solos, estos dos significados, si aparecen en una oración, son como てしまぅてしまぃました es lo mismo, es decir.

Significa que la acción se ha completado, pero el resultado no es el que esperaba el hablante. Hay un tono de arrepentimiento y arrepentimiento, seguido de un verbo.

Ejemplo: Daqie Shu, olvídate del libro, olvídate del libro, olvídate del libro, olvídate del libro, olvídate del libro, olvídate del libro, olvídate del libro.

(Olvidé un archivo muy importante)

Nota: A veces solo se usa para expresar la "finalización" de una acción y no significa que el resultado será desagradable.

Por ejemplo: このはもぅ んでしまぃました (ya leí este libro).