やぶるYabru ②
Hedong Clase 1
(1) Desgarro, desgarro, rotura. (Agrietado.)
El papel es fino y roto. /Rasga el papel en pedazos.
La barrera se rompe. / Tira de la ventana para triturar el papel.
ぅっかりして, くぎでズボンをってしま.
(2) Dañar, romper, destruir. (こわす. )
La pared está rota. /Destruye la valla.
Lo siento/romper el silencio.
El sueño se rompe. / Romper un sueño; despertar del sueño.
La bóveda está rota. /Abre la caja fuerte.
La noche es muy tranquila. / rompe el silencio de la noche.
(3) Infracción (delito); cancelar el nombramiento. (ほごにする. )
Se infringieron las normas de tráfico. / Violar las leyes de tránsito.
El acuerdo se rompe. /romper el contrato.
La restricción está rota. /levantarse; cancelar la cita.
(4) Derrotado. (negativo かす.)
El enemigo fue derrotado. /Derrota al enemigo.
Los enemigos fuertes serán derrotados. /Derrota a enemigos poderosos.
4 "1" es el punto clave. / Derrota (gana) al oponente cuatro a uno.
Avance
やぶれる yabureru③
Automático
(1) Rasgar, desgarrar, romper. (Papel, tela, agujeros, etc.).
El papel está roto/El papel está roto;
ぁのはれたをてぃる/El niño lleva harapos.
②Roto, roto. (Más duro, más duro, más duro, más duro, más duro, más duro, más duro, más duro, más duro, más duro. Vamos, vámonos.)
Tubería de agua rota/Tubería de agua.
(3)Roto. (Estabilidad, pérdida, etc.).
Violación del acuerdo.
Se rompe el equilibrio de mercancías, dinero y salarios/Se rompe el equilibrio de precios y salarios.
(4) Extinción. (ことがしなぃでわる).)
La situación es fácil de cambiar, pero la naturaleza es difícil de cambiar.
Sueños rotos/sueños; sin esperanza.