Debes saber que los pronombres personales 'tú, yo, él' no se pueden decir en japonés, pero tú, yo y él deben expresarse claramente. en chino e inglés. Expresar algo que otros puedan entender.
Esta frase significa:
(Como fundador de la marca, no cobramos (su) tarifa de franquicia, pero (como oficina central) (únase a la tienda) Debemos brindar servicios preferenciales (descuentos) a los miembros (invitados) que poseen tarjetas con el logotipo (emitidas por nuestra oficina central) (antes de unirse a nuestra serie de tiendas).
Si no explica claramente, las personas que no No entiendo, los japoneses lo entenderán. Confundido y enojado.