1. Traducción
La fina lluvia primaveral en la calle Chang'an es igual de suave. Desde la distancia, la hierba está débilmente conectada, y desde la distancia, la hierba está débilmente conectada. El paisaje más hermoso del año es el de principios de primavera, que es mucho mejor que el de finales de primavera en la Ciudad de los Sauces Verdes.
2. Texto original
A principios de primavera, era el decimoctavo presidente del Ministerio de Recursos Hídricos. En Hanyu Sky Street de la dinastía Tang, el sonido de la lluvia era claro, pero la hierba en la distancia era densa. Esta es la estación más hermosa del año, mucho mejor que los sauces verdes a finales de la primavera.
En tercer lugar, la apreciación literaria
El poeta utiliza palabras sencillas para describir el paisaje único de principios de primavera con el color común de la lluvia ligera y la hierba. El estilo de este poema es fresco, natural, sencillo y coloquial. Puede parecer mundano, pero no es nada mundano. El propio Han Yu también dijo: "La pobreza lo hace extraño y aburrido" y "Envía al maestro a Yang Fan". Su "blandura" se ganó con esfuerzo.
La primera frase señala la lluvia ligera a principios de primavera, utilizando "húmedo como crujiente" para describir su suavidad y humedad, capturando con precisión sus características. La segunda oración sigue de cerca a la primera y escribe sobre el paisaje después de la lluvia. Desde lejos parece estar allí, pero desde cerca representa una escena brumosa de hierba de principios de primavera empapada por la lluvia. Anota las características de la hierba primaveral cuando brota por primera vez: ausente, escasa y corta. Esta oración es la mejor oración de todo el artículo.
A principios de la primavera de febrero, en Chang'an, el invierno aún no ha pasado y ha llegado la primavera. Pero si llueve un poco, al día siguiente llegará la primavera.