たっく significa "Realmente no puedo ayudarte". -Eso es まったく
La información proporcionada por el cartel está incompleta, no es una oración completa ni siquiera una conjunción.
¡O el cartel se equivocó o los subtítulos no ajustaron la línea de tiempo!
¿La palabra japonesa "たっ" significa "sexo real"?
Mitsuru: Sí, no lo hago.