1. Un regalo para Wang Lun - Autor: Li Bai
Li Bai estaba a punto de subir a un barco cuando de repente escuchó un canto en la orilla.
El agua en Peach Blossom Pond tiene mil pies de profundidad, no tan profunda como el amor de Wang Lun por mí.
Traducción: Estaba en el barco y a punto de desamarrar y partir cuando de repente escuché el sonido melodioso de un canto desde la orilla. Mire el estanque de Peach Blossom, aunque tiene mil pies de profundidad, no puede igualar los sentimientos de Wang Lun por mí.
2. Residencia de primavera miscelánea·Dos melocotoneros y albaricoqueros apoyados contra la valla - Autor: Wang Yucheng
Dos melocotoneros y albaricoqueros apoyados contra la valla decoran la casa del enviado adjunto de Shangzhou.
¿Qué no puede tolerar la brisa primaveral? Y la reinita sopla y rompe varias ramas de flores.
Traducción: Dos melocotoneros y albaricoqueros inclinados contra la valla decoran la casa del enviado adjunto Tuanlian de Shangshan. ¿Por qué la brisa primaveral no puede tolerar esto? Ahuyenta a las oropéndolas y se lleva varias ramas de flores.
3. El rojo melocotón contiene la lluvia persistente y el verde sauce contiene el humo primaveral. ——"Pastoral" de Wang Wei
Traducción; Las flores de durazno están en plena floración, con las gotas de lluvia de anoche todavía en sus pétalos, las ramas de mimbre son verdes y aparecen débilmente en la niebla de la mañana.
4. "Flor de durazno"
Dinastía Tang: Zhou Pu
La flor de durazno florece primero en la cálida primavera y es tan hermosa que nadie puede perdérselo.
Desafortunadamente, después de que soplara el fuerte viento, las manchas de color rojo brillante se tiñeron de musgo de bayas.
Traducción:
Las flores de durazno florecen antes que otras flores en la primavera más cálida. ¿Quién puede resistirse a mirar esos colores brillantes y hermosos? Es una lástima que después de que pasó el fuerte viento de principios de primavera, los hermosos pétalos solo se convirtieron en manchas de color rojo sangre salpicadas de musgo.
5. "Floración tardía del melocotón"
Dinastía Tang: Bai Juyi
Un melocotonero rojo en el estanque Yafu, con bambú cubriendo la sombra del pino de floración tardía. No es por la puesta de sol que es imposible verlo, y no es como si una persona ociosa lo supiera.
En los lugares fríos nacen talentos y las escuelas cambian, y las hijas de familias pobres a menudo se casan tarde. ¿Quién se apiadará de la primavera cuando está a punto de caer? Bai Shilang vino a romper una rama.
Traducción:
Una flor de durazno rojo en plena floración, con ramas colgando diagonalmente sobre el agua. Como hay frondosos pinos y bambúes cerca y poca luz, abre más tarde. Si no hubiera sido por la puesta de sol inclinada que penetra en el bosque, no habría podido ver un árbol de flores aquí, pero sólo una persona tranquila como yo a la que le gusta explorar la belleza vendría aquí para comprobarlo.