1. Diferentes momentos de publicación
1. La versión antigua del japonés estándar: "Japonés estándar para la comunicación chino-japonesa - Nivel elemental 1 y 2" se publicó en 1988.
2. La nueva versión del japonés estándar: "La nueva edición del japonés estándar de comunicación chino-japonés para los niveles elementales 1 y 2" se publicó en abril de 2005.
2.
1. Versión antigua del japonés estándar: los lectores se sienten confundidos acerca de la parte de pronunciación.
2. La nueva versión del japonés estándar: se crea una "unidad introductoria" especial que se centra en la "pronunciación japonesa", "caracteres y métodos de escritura japoneses", "tonos y entonaciones" y "pronunciación que necesita atención" Explique sistemáticamente. "Pronunciación que requiere atención" explica específicamente los problemas que los lectores de algunas zonas de mi país pueden encontrar fácilmente al pronunciar la pronunciación japonesa.
A excepción de "Caracteres japoneses y métodos de escritura", todos están grabados en un CD. Los lectores pueden aprender la pronunciación japonesa pura y natural de una manera fácil de entender siguiendo el CD.
3. Posicionamiento diferente
1. La versión antigua del japonés estándar: dividida en texto básico I y texto básico II resalta las oraciones clave aprendidas en esta lección. forma de oraciones individuales; el Texto Básico II reproduce patrones de oraciones clave en forma de diálogo entre A y B. Los "textos de aplicación" reproducen patrones de oraciones clave en tramas con escenas e historias para mostrar un japonés vívido y natural.
2. Nueva versión del japonés estándar: proporcione más explicaciones y explicaciones sobre los patrones de oraciones y elementos gramaticales aprendidos en esta lección para ayudar a los alumnos a comprender. Al escribir, se tienen plenamente en cuenta las necesidades de los lectores chinos de aprender japonés. Algunas diferencias lingüísticas entre China y Japón y los problemas que los lectores chinos pueden encontrar fácilmente durante el aprendizaje se indican en "Atención". anotado con "Referencia".
Enciclopedia Baidu: japonés estándar para la comunicación chino-japonesa
Enciclopedia Baidu: nuevo japonés estándar