1. La prosa clásica china de la rata astuta
Texto original Fu de la rata astuta de Su Shi Su Zi estaba sentado de noche cuando una rata lo mordió.
Levanta la cama y detenla. Una vez que se detenga, comenzará de nuevo. Haz que el niño la vela, hay una púa hueca (sonido tuo2), [1] [1] y el sonido está en la púa.
Dijo: "¡Oye! La vista de esta rata está cerrada y no puede irse". Levantó la cabeza y la miró, pero no había nada. Levantó la vela, la sacó y allí. Había una rata muerta dentro.
El niño se sorprendió y dijo: "¿Está mordiendo a alguien y murió repentinamente? Hizo un sonido, ¿cómo puede ser un fantasma?" Lo volcó, cayó al suelo y se alejó. Incluso si hay personas sensibles, no le cuides la mano. Su Zi suspiró y dijo: "¡Qué sorpresa! Esta es la astucia de las ratas.
Cuando está cerrado en el poste, el poste es fuerte y no puede penetrar los agujeros. Por lo tanto, no muerde sino que muerde. , y el sonido se usa para matar personas; no está muerto, pero lo mata su forma
Escuché que hay un ser vivo, y. no hay sabiduría en ello. Perturba al dragón y lo mata.
Al caer en el plan de este insecto, el conejo se asusta con la virgen. ¿Qué hay en él de sabiduría? , pensando en ello en privado.
Si alguien me dice: "Solo lo sabes después de estudiar mucho, pero miras el camino y no lo ves. No es uno para ti, sino dos para las cosas, así es cambiado por la mordedura de una rata." .
'Un hombre puede romper un jade de mil piezas de oro sin perder la voz en un caldero roto. , ¿y olvidarme de eso? Sonreí mientras miraba?" arriba.
Deja que el niño anote los trabajos restantes. Espero que sea adoptado. 2. Buscando el texto original y la traducción del texto clásico chino "El lobo astuto"
El lobo astuto
El texto original
Un cochero trepaba Subiendo una colina con una carga pesada, cuando estaba haciendo su mejor esfuerzo, un lobo vino a morderlo. Cuando quiso soltar su mano, el objeto estaba presionado contra su cuerpo, por lo que lo apartó de mala gana. Ahora que ha terminado, el lobo se ha ido con trozos de carne. Aprovechando la situación en la que no puede hacer nada, robar un trozo de carne también es astuto y ridículo.
(de "Historias extrañas de un estudio chino")
Traducción
Había un conductor empujando un carro con objetos pesados cuesta arriba cuando intentaba su. mejor, un caballo. El lobo vino a morderle el culo. Si el conductor intentaba soltarse, la mercancía se rompería y él quedaría aplastado, por lo que tenía que soportar el dolor y empujar el carro. Después de subir la pendiente, el lobo ya había masticado un trozo de carne y se fue. Aprovechando la indisponibilidad del conductor para robar un trozo de carne, ¡este lobo es astuto y ridículo! 3. Traducción de Mirlo al chino clásico
Una gallina pierde a sus polluelos
Una gallina atrae a sus polluelos al jardín, picotea los granos que quedan, recoge insectos y hormigas y disfruta ella misma con su raquitismo (interpretado como cuervos de gallina). El halcón pasó por encima de él. Al verlo, pensé que era una pelea contra el pollito, así que quise urgentemente que el polluelo lo escondiera. Cuando el halcón se va, emergen los polluelos, que beben y picotean como antes. Después de un rato, los cuervos se reunieron cerca. La gallina cuida a los polluelos y los evita. Las gallinas pensaron que era inofensivo cuando el cuervo empezó a picotearlo, así que bebieron y lo picotearon sin dudarlo. El cuervo está esperando a la gallina, ansioso por atrapar un polluelo y volar.
Traducción
La gallina y sus polluelos picoteaban los granos de arroz que quedaban y los bichos y hormigas del jardín, piando con gran satisfacción. El águila voló sobre él, y la gallina pensó que iba a atrapar al polluelo, así que rápidamente extendió sus alas para esconder al polluelo. Después de que el águila se fue volando, la gallina soltó a sus polluelos y continuó comiendo como de costumbre. Después de un rato, un cuervo voló y se detuvo junto a él. La gallina protegió a los polluelos y los evitó. El cuervo molestaba a los polluelos, pero la gallina pensó que no había ninguna amenaza, así que dejó que los polluelos bebieran y picotearan a su antojo sin protegerlos. El cuervo esperó hasta que la gallina no estuviera preparada y rápidamente se fue volando con un polluelo en la boca.