¿Se pueden cambiar a voluntad las partículas de las oraciones japonesas?

Di "そのをだれにぁげますか". Di だれにそのをぁげますか. También puedes decir que el japonés se diferencia del chino en que tiene palabras auxiliares, por lo que la transposición del objeto adverbial no afecta el significado.

ぁげます es para la otra persona; もらぃます significa para uno mismo, que significa tomar, querer, conseguir y aceptar. . .

これをくださぃ está bien.