Es básicamente imposible deshacerse de los caracteres chinos, porque la pronunciación japonesa tiene pocos morfemas y los caracteres chinos tienen demasiados homófonos.
Aunque el coreano generalmente no utiliza caracteres chinos y tiene más morfemas de pronunciación que el japonés, es imposible separarlo completamente de los caracteres chinos. En documentos gubernamentales y legales serios, muchos lugares todavía necesitan usar caracteres chinos para distinguir los homófonos. Sin embargo, Corea del Sur aún no ha abolido los caracteres chinos y los nombres de los coreanos básicamente usan caracteres chinos. Corea del Norte ha abandonado por completo los caracteres chinos, por lo que los nombres norcoreanos no están escritos en caracteres chinos y sólo se pueden adivinar basándose en la pronunciación. Hay innumerables posibilidades.