(Dinastía Tang) Li Bai
El marido del cielo y la tierra, el curso inverso de todas las cosas. El tiempo vuela, pasan las generaciones. Y la vida es como un sueño, ¿qué tan feliz es?
Los antiguos caminaban a la luz de las velas por la noche, lo cual era bueno. Kuang Yangchun me pidió que fumara y escribí un gran artículo falso. Tao Hui y Li Zhifang
Jardín, el orden de la felicidad familiar. Qun Ji Junxiu, todos por Huilian cantamos, nos avergonzamos de nuestra felicidad. Las recompensas aún no se han acabado,
Habla claro. Haz un banquete, siéntate sobre las flores, vuela las plumas y bebe la luna. ¿Por qué estirar los brazos si no hay obra maestra? Si el poema falla,
la multa depende de la cantidad de bebidas que beba Kanaya.
Traducción:
El cielo y la tierra son las posadas donde todo se aloja temporalmente. El tiempo es como un transeúnte que va y viene durante miles de años, y la vida errante es como un sueño. ¿Cuántos días felices hay? De hecho, hay una razón por la cual los antiguos jugaban con velas brillantes por la noche. Es más, la cálida primavera nos atrae con el hermoso paisaje de humo ligero, y la naturaleza nos muestra el colorido y magnífico paisaje. Reúnanse en el fragante jardín de melocotones y ciruelas y hablen sobre los felices acontecimientos entre hermanos. Tus buenos hermanos tienen talentos sobresalientes y todos son como Xie Huilian; y mis poemas no son tan buenos como los de Xie Huilian. Antes incluso de mirar el elegante paisaje, la conversación giró hacia la elegancia. Después de que se organizó el hermoso banquete, todos se sentaron entre las flores, pasaron vasos y todos estaban ebrios bajo la brillante luz de la luna. Sin buena poesía, ¡cómo podemos expresar sentimientos elegantes! Si alguien no puede cantar, según las reglas del banquete de Jinguyuan, será multado con tres copas de vino.