Texto original
Cuando la esposa de Zengzi fue al mercado, su hijo comenzó a llorar. Su madre le dice: "Cuando mi hija regrese a casa, mataré al cerdito por ella. Zeng Zi quiere atraparlo y matarlo cuando su esposa llegue al mercado". La esposa se detuvo y dijo: "Estás jugando con bebés". Zengzi dijo: "No se debe jugar con los bebés. Los bebés no tienen conocimientos. Tratan a sus padres como eruditos y escuchan sus enseñanzas. Si los intimidas "Si una madre engaña a su hijo, y el hijo no cree en su madre, no es por eso que es discípulo."
Traducción
La señora de Zeng Zi va al mercado, su hijo llora para ir en consecuencia. Su madre le dice: "Vete a casa primero y después de un tiempo yo vuelvo a matar un cerdo para que te lo comas". La esposa de Zeng Zi regresó del mercado. Vio a Zeng Zi tratando de atrapar lechones y matarlos. Ella la disuadió y dijo: "Sólo estaba bromeando con el niño". Zengzi dijo: "¡Esposa, esto no es una broma! Los niños no tienen la capacidad de pensar ni juzgar. Deben aprender de sus padres y obedecer las enseñanzas correctas de sus padres". sus padres... ¡Ahora le mientes, le estás enseñando a tu hijo a mentir! Si una madre engaña a su hijo, el hijo ya no creerá en su madre. Esta no es una manera correcta de educar a un niño." el cerdo, lo cocinó y se lo comió.