No tiene sentido “salir a la calle”.
Si tuviera que traducir el chino en esta pregunta, sería así:
No quiero comprar ni hacer cosas.
Pregunta japonesa 2. A veces voy de compras: en mi tiempo libre, en mi pueblo, compro cosas.
Para ser precisos, "comprar en la ciudad" debería significar: compro cosas en la calle, compraré cosas en la calle.