Pero en la historia de China, la primera persona que realmente abrió los ojos para ver el mundo debería ser Xu Guangqi a finales de la dinastía Ming.
Tenía una estrecha relación con Matteo Ricci, que era misionero en Europa. Algunos de los términos científicos que utilizamos ahora fueron traducidos por Xu Guangqi, como puntos, líneas paralelas, ángulos obtusos, ángulos agudos, etc. en geometría.
Xu Guangqi jugó un papel muy importante en diversas ciencias. Hasta el día de hoy, todavía se pueden encontrar sus trabajos científicos, incluidos militares, agrícolas, matemáticas, astronomía y calendario, conservación del agua, ingeniería, etc.
Xu Guangqi fue también el primer católico en Shanghai. ¡Esta fue la victoria de Matteo Ricci! También fue el comienzo del contacto de Xu Guangqi con la ciencia.
Los trabajos científicos de Xu Guangqi son:
1603 "Apuntes de conferencia sobre los poemas de Mao" Volumen 4
1607 "Elementos de geometría" (Traducido por Matteo Ricci),
El significado de medir (traducido con Matteo Ricci)
1608 Midiendo similitudes y diferencias, las batatas son delgadas
1609 "El perro ignora"
1611 "Jianping Yishuo"
1612 Taixi Shuifa (misma traducción que Xiong Sanbo)
1613-1618 "Manuscrito Nongshu" (Bei Genglu)
1614 "Aritmética de cuadrados determinados" Volumen 2 "Talla de las mismas instrucciones aritméticas"
1619 "Notas sobre el trabajo de examen" y "Selección de reglas de entrenamiento"
1620 "Patrimonio agrícola diverso" Volumen 5
1625 -1628 “Enciclopedia de Administración Agrícola” 60 volúmenes.
1627 "Xu Changwen" Volumen 5.
1629-1633 "Almanaque de Chongzhen" Volumen 137