Traducción al chino clásico de Zhi Yong Jieyuan

1. La respuesta traducida (1098-1142) es buena escribiendo y es del condado de Jishui.

Tiene cejas pobladas, ojos hermosos y brazos extremadamente largos. Comenzó como soldado y es especialmente bueno montando y disparando. En septiembre del tercer año del reinado de Jianyan (1129), los nómadas invadieron el sur en dos grupos y el emperador Gaozong huyó a Zhejiang.

El general de Han Shizhong, Xie Yuan, no temía el peligro y repelió el impulso ofensivo de los soldados Jin. Cuando Han Shizhong llegó a Xiapi, escuchó que venían soldados Jin y los soldados estaban asustados.

Xie Yuan respondió con calma, lideró a más de 20 soldados de caballería y partió silenciosamente, capturó vivos a varios soldados Jin y se enteró de los movimientos del enemigo. En el camino de regreso, se encontró con cientos de jinetes enemigos, Xie Yuan saltó sobre el lomo del caballo con una lanza horizontal y derribó al líder enemigo de su caballo. El resto de nómadas huyeron con el viento.

Xie Yuan premió al pueblo de Xuanzanshe por sus servicios meritorios. A principios de abril, Miao Fu y Liu Zhengyan se rebelaron y obligaron a Gaozong a abdicar. Xie Yuan siguió a Han Shizhong hasta Linping, luchó ferozmente con los rebeldes y capturó vivos a Miao Fu y Liu Zhengyan en Pucheng.

En marzo del cuarto año de Jianyan (1130), Wanyan Zongbi dirigió a los soldados Jin en el oeste de Zhejiang, Han Shizhong estacionado en Jingkou, y cruzó el río con buques de guerra para cortar la retirada de los soldados Jin. Las docenas de botes pequeños de Jin Bing usaron ganchos largos para tirar de los botes y aliviaron el dilema.

Xie Yuan saltó al barco enemigo desde un pequeño bote, mató a decenas de soldados dorados a bordo y capturó vivas a miles de familias. Debido a sus méritos, se le concedió el embajador de Yonglian en Zhongzhou (ahora condado de Zhongxian, Sichuan) para controlar el ejército del frente.

Pronto, se le ordenó atacar al Minkou Fan y reprimir a los bandidos fuera del lago. En ese momento, el enemigo ocupó Baishan y defendió Baishan.

Han Shizhong envió tropas para pedirlo y acampó a treinta millas de distancia de Liu Zhong. Para comprender la situación del enemigo, Xie Yuan montó silenciosamente a caballo y vadeó el agua hasta las cercanías del campamento enemigo, miró a su alrededor y observó la posición del enemigo.

El enemigo instaló una torre de vigilancia en la montaña, y tropas de élite se estacionaron en las cuatro montañas circundantes y entraron en batalla de acuerdo con las instrucciones de Liu Zhong. Después de que Xie Yuan regresó al campamento, le dijo a Han Shizhong: "Si quieres ganar, primero debes capturar la torre de vigilancia".

Han Shizhong creyó esto y envió a Jieyuan a liderar 500 tropas de élite, con alabardas. en el centro y arqueros en ambas alas. De abajo hacia arriba, las tropas de Liu Zhong no pudieron apoyarlo y los soldados Song avanzaron desde todas las direcciones para acabar con los rebeldes. En el cuarto año de Shaoxing (1134), después de que el ejército de Yue Fei recuperara las áreas de Xiang y Deng, la dinastía Jin y el títere Qi atacaron conjuntamente a la dinastía Song del Sur a gran escala comandada por Wu y Talan, quienes eran los comandantes de. En el ejército del frente, evitaron el área de defensa del ejército de Yue Fei y atacaron a lo largo del río Bianhe.

Han Shizhong dirigió sus tropas desde Zhenjiang a Yangzhou. Xie Yuan envió a 100 personas a tender una emboscada en el templo de la prisión de Chengzhou, por donde debían pasar los soldados Jin, y a otras 400 personas a tender una emboscada en la esquina de la carretera. . La orden decía: "Cuando lleguen los soldados Jin, lideraré a las tropas para atacar a los soldados enemigos primero. Aquellos que me tiendan una emboscada me usarán como bandera y me colocarán como una marca. El pueblo Jin definitivamente escapará del templo de la prisión. En este momento, los soldados de la emboscada pueden salir por detrás."

Al mismo tiempo, también rompió el río para cortar su retirada. Al día siguiente, cuando el pueblo Jin llegó a la ciudad, sus tropas de emboscada salieron corriendo. Los soldados Jin no tenían dónde escapar y huyeron hacia el templo de la prisión. Xie Yuan dirigió a sus tropas para perseguir a más de 100 soldados Jin para escapar de la prisión.

En ese momento, había menos de 3.000 soldados Song en la ciudad, y los refuerzos de Jin fueron directamente a la puerta de la ciudad y persuadieron a Yuan para que se rindiera y abandonara la ciudad. Xie Yuan salió disfrazado de la ciudad.

El pueblo Jin estaba un poco flojo y las tropas de emboscada en la ciudad fueron enviadas para capturar vivo al tigre de cabeza negra. Los soldados de Jin vinieron de todas direcciones. Xie Yuan luchó duro y los persiguió durante decenas de millas hacia el norte. Los soldados de Jin estaban en aguas estancadas.

Debido a su meritorio servicio, Xie Yuan fue designado observador en Tongzhou (ahora condado de Dali, provincia de Shaanxi). En el décimo año de Shaoxing (1140), Xie Yuan atacó Huaiyang desde Han Shizhong hasta Liu Lenzhuang, con 300 jinetes y miles de enemigos montados.

La gente de Xie Yuan se gritó entre sí y los soldados se lanzaron a la batalla. Llegaron refuerzos de Jin Bing y Xie Yuan tranquilizó a sus hombres: "No entren en pánico mientras yo esté aquí".

Se volvieron para luchar valientemente para repeler al ejército de Jin Bing. Xie Yuan recibió el honor y fue puesto a cargo de las cuatro divisiones de la Guardia del Dragón.

Al año siguiente, Han Shizhong fue degradado como enviado de la dinastía Tang, dirigió tropas a la dinastía Yuan y se unió a la guardia personal del pro-ejército Ma Bu. Poco después, fue designado como el. Enviado de Jiedushi al ejército de Baoxin (hoy Hefei). Murió de una enfermedad, se sometió a un examen médico y perdió el seguro.

Xie Yuan, que es bueno escribiendo, es de Jishui, Jiji. El rostro es claro y los ojos hermosos, la luz de la mañana es esbelta, la expresión es colorida, las manos cuelgan por encima de las rodillas. Puede atravesar hojas de álamo durante cien pasos y se llama "Pequeño Youji".

Puedes sujetar a un rinoceronte con una cuerda, pero puedes hacerlo. Intenta montar a caballo hacia la formación de bandidos y galopar de un lado a otro.

Al principio, creó un guardia de seguridad, Deqingzhai (3), y le otorgó el título de Hou Yu, la capital de Qingjian. Tres años después de la muerte de Jianyan, Han Shizhong fue transferido al rango de general.

Cuando Shi Zhong salió con Pi y escuchó que Jin Da había llegado, todos sacudieron la cabeza en sus corazones. Preocupado por Shi Zhong.

Yuan dirigió a veinte hombres guerrilleros para capturarlos vivos y prepararse para enfrentarse al enemigo. De repente regresó y los enemigos cabalgaban a miles por todos lados. Yuan saltó a la formación y la cigüeña golpeó a ⑥ de izquierda a derecha, gritando que sacudiera la espada y la armadura.

Un gran jefe se asustó tanto que se cayó de su caballo y huyó. Nadie se atrevió a escapar. Alabar a los demás y conferir hechos meritorios a sus familiares.

(Extraído de "La biografía del rey Taiyuan") Nota ①: Yang, un nativo de Chu en el período de primavera y otoño, era bueno disparando. 2 es: retroceder.

(3) Aldea Deqing de las Fuerzas de Seguridad: Todos son nombres de lugares, y debajo está Xiapi. ④ Hou Yu, la capital de la dinastía Qing, el siguiente "general general" y "Xuanzansheren de Hemen" son todos nombres oficiales.

⑤": promoción. ⑥ Golpe de cigüeña: golpea como una cigüeña.

Cigüeña: cigüeña. 11. Utiliza "/" para dividir el ritmo de lectura de las siguientes frases.

(Solo dibuja un lugar) (1 punto) Miles de caballería enemiga están rodeadas por 12. (3 puntos) (1) Excelente () (2) Preparar () (3) Escapar (. ) 13. Hablar sobre el significado de "Todos sacuden la cabeza cuando escuchan la Dinastía Jin"

(2 puntos) 14. En "Bloody Skills", está escrito que el invitado "quiere pelear primero", a través del Introducción del personaje. Muestra tus habilidades orales. Encuentra oraciones con el mismo significado en el texto seleccionado.

(2 puntos) 15. Para resaltar el personaje, ¿cuáles son las dos características de Xie Yuan? 2 puntos) 11. Miles de enemigos cabalgando en cuatro lados (1 punto) 12. (1 punto) Preocupación... (1 punto) (2) Detalles, detalles (65438)

(2 puntos) 14. Un gran emirato quedó atónito y muchas personas no se atrevieron a esconderse (2 puntos) 15. Fuerte tanto en sabiduría como en coraje, y destacadas hazañas militares (1 punto, el chino clásico de Xie Yuan). traducción Xie Yuan es bueno escribiendo y es de Anji, Ji Shui.

Tiene cejas pobladas y ojos grandes. Es guapo e inteligente. Puede disparar una flecha con las manos a una distancia de. Cien pasos. Disparando a través de las hojas de álamo, el rinoceronte puede ser arrastrado hacia atrás por una cuerda de hierro. Una vez monté un buen caballo para atacar la línea de defensa del enemigo, volando. Al principio, Xie Yuan comenzó como guardia de seguridad en Deqingzhai. , y después de acumular logros políticos, nombró a Hou Yu, la capital de Qingjian.

Después de tres años de Jianyan, ordenó que Han Shizhong fuera ascendido a general parcial. Asustado y su moral estaba sacudida.

Han Shizhong estaba preocupado por esto. Xie Yuan dirigió a más de 20 jinetes para capturar vivo al ejército de Jin Bing y conocer la situación del enemigo en detalle. > Poco después de volver a atacar, el enemigo reunió a miles de jinetes de todas direcciones, y Xie Yuan quedó atrapado en la formación del enemigo. Corrió de izquierda a derecha como una cigüeña, gritando fuerte y agitando su espada y armadura. y se cayó del caballo, y todos los nómadas huyeron presas del pánico. Xie Yuan nombró a Hemen Xuanzanshe por sus méritos. >3. La niña es buena traduciendo chino clásico. Tiene rasgos hermosos, ojos delgados y expresiones coloridas. camina a través de hojas de álamo durante cien pasos. Puedes usar una cuerda para guiarla, vive el rinoceronte, pero puedes hacerlo montando un caballo hacia la formación de bandidos y galopa de un lado a otro. Al principio, creó un guardia de seguridad, Deqingzhai (3), y le otorgó la capital de Qingjian. En el tercer año del reinado de Jianyan, fue transferido a Han Shizhong como general. Cuando Shi Zhong llegó a Pi, estaba preocupado. Sobre la llegada de la dinastía Jin, Yuan dirigió a 20 guerrilleros para capturarlo vivo. De repente regresó, y miles de enemigos cabalgaron en todas direcciones hacia la formación, y las cigüeñas atacaron de izquierda a derecha, gritando Zhenjian Jia. Alabar a los demás y conferir hechos meritorios a sus familiares.

(Extraído de la "Biografía de Taiyuan" de Xie Jin)

Nota 1: Yang, un nativo de Chu durante el período de primavera y otoño, era bueno disparando. 2 es: retroceder. (3) Aldea Deqing de las Fuerzas de Seguridad: todos son nombres de lugares, y debajo está Xiapi. ④ Hou Yu, la capital de la dinastía Qing, el siguiente "general general" y "Xuanzansheren de Hemen" son todos nombres oficiales.

⑤": promoción. ⑥ Huelga de cigüeña: golpea como una cigüeña. Cigüeña: cigüeña.

11. Utilice "/" para dividir el ritmo de lectura de las siguientes oraciones. (Solo se marca un lugar) (1 )

El enemigo viaja en miles de direcciones

12. Explica las palabras agregadas en el texto (3 puntos)

(1)Excelente(). (2)Preparación ()(3) Evitar ()

13. Hable sobre el significado de "Escuché que el oro es muy importante y todos niegan con la cabeza" (2 puntos)

14. En "Ventiloquismo". En "Hay dos guerras, yo quiero ir primero", que muestra las magníficas habilidades del ventrílocuo a través de la descripción lateral. Encuentre frases con el mismo significado en el texto seleccionado (2 puntos). ).

15. Para resaltar los personajes, ¿cuáles son las dos características de Xie Yuan? Resúmalo en sus propias palabras (2 puntos)

Respuesta de referencia:

11. Qian Enqi/ Trampa de cuatro lados (1 punto)

12 (1) De qué preocuparse... (1) (2) Detalles, detalles (1) ( 3) Escape (1). (Los soldados) se sorprendieron cuando escucharon que la Brigada Jin Bing se acercaba y su moral se tambaleó (2 puntos)

14. se cayó de su caballo, pero mucha gente no se atrevió a huir (2 puntos)

15. Fuerte en fuerza y ​​habilidad (1 punto);

Traducción de referencia:

Es un buen conversador y nativo del condado de Jishui. Tiene cejas pobladas, ojos grandes y brazos extremadamente largos. y es especialmente bueno montando y disparando. Está a la par del arquero Yang del período de primavera y otoño, por lo que lo apodan "Pequeño" por su increíble fuerza. El rinoceronte puede ser arrastrado hacia atrás con una cuerda de hierro. galopa a través de la formación enemiga, es valiente y bueno luchando, y vuela.

Al principio, Xie Yuan comenzó su ejército como guardia de seguridad en la aldea de Deqing y acumuló mucha fuerza después de Han Shizhong. Cuando llegó a Xiapi, los soldados estaban asustados y su moral se tambaleó. Xie Yuan respondió silenciosamente a la batalla y lideró a más de 20 jinetes. Al partir, capturó vivos a varios soldados Jin y se enteró de los movimientos del enemigo. Se encontró con miles de jinetes enemigos. Xie Yuan saltó sobre su caballo y arrojó al líder enemigo como una cigüeña. Inmediatamente cayó y el resto de los nómadas huyeron. Es alto e inteligente, con las manos en las rodillas. Flechas a través de hojas de álamo a una distancia de cien pasos, y se le conoce como "Pequeño Yang Jiyou". Una vez monté un buen caballo, asaltando la línea de defensa del enemigo, volé alrededor. Yuan comenzó como guardia de seguridad en Deqingzhai y, después de acumular logros políticos, nombró a Hou Yu, la capital de Qingjian, durante tres años, y fue ascendido a Han Shizhong. Cuando Han Shizhong llegó a Xiapi, escuchó que el ejército de Jin Bing. Se acercaba. Todos estaban asustados y su moral se tambaleó. Xie Yuan lideró a más de 20 soldados de caballería y capturó vivo al ejército de Jin Bing. Poco después de volver a atacar, el enemigo reunió a miles de jinetes de todas direcciones y Xie Yuan quedó atrapado en la formación enemiga. Corrió de izquierda a derecha como una cigüeña, gritando fuerte y agitando su espada y armadura. Un jefe entró en pánico y se cayó de su caballo, lo que provocó que los caballos se dispersaran en todas direcciones. Todos los nómadas huyeron presas del pánico. Xie Yuan nombró a Hemen Xuanzanshe por sus méritos.

5. En la antigua traducción china del general de la dinastía Song Xie Yuan, Xie Yuan y él en Gaoyou/La invasión de Ren Jin se acerca/a menos de treinta o cuarenta millas de distancia/Se predijo que Ren Jin estaría en la cena del día siguiente. Irá a la ciudad/Está al borde de la carretera. Más de cien personas cayeron bajo el Templo Yue en el noreste de la ciudad/Llevando a 400 personas a una emboscada en una esquina de la carretera/Orden: El pueblo Jin no tiene soldados en Gaoyou/No sé si estoy en Gaoyou /Entré fácilmente/Fui el primero en esconderme cuando pasó el pueblo Jin. Cuando los que se levantan/caen en el camino ven mi bandera, ponen un cartel/El hombre dorado debe tomar Yuemiao Road cuando no tiene camino. para retirarse. Si es verdad/Si es verdad, es verdad/Si es verdad, es verdad.

También enviaron enviados a Fu/Tan pronto como el pueblo Jin cruzó el río, arreglaron el terraplén/Les impidieron regresar a casa/El camino de frutas del pueblo Jin se acercó a la ciudad durante la comida/La señal de Yuan contenía caballería/Las tropas de emboscada desplegaron banderas para reclutar a aquellos que querían ir al camino/Las tropas de emboscada estaban todas preparadas. Obtuve la señal/Esperando que el hombre Jin se asustara/Dudando que no había otro camino/Fue al Templo de Yue/Yuan dirigió el tropas para perseguir/El hombre Jin encontró una emboscada/No hizo lo mejor que pudo

Traducción:

Gracias Cuando Yuan llegó a Gaoyou, se encontró con el ejército de Guo Xu que venía a atacar Gaoyou. . Al pueblo Jin todavía le quedaban treinta o cuarenta millas para llegar allí y ya conocían sus movimientos. Esperaba que el ejército de Xu Jinguo llegara definitivamente antes del mediodía del día siguiente, por lo que tendió una emboscada a 100 personas a ambos lados de su único camino. Otras 100 personas tendieron una emboscada a Yuemiao en el noreste de la ciudad. Dirigió a cuatrocientos hombres a una emboscada al borde de la carretera y ordenó: "La gente de Jin pensó que Gaoyou no tenía soldados, pero no sabían que yo ya había llegado a Gaoyou, por lo que atacaron fácilmente. Cuando pasó el ejército de Xu Jinguo, Fui el primero en salir corriendo del lugar de la emboscada, el resto de la gente levantó sus banderas militares cuando me vieron. Cuando Jin no tenga forma de retirarse, definitivamente será derrotado en dirección a Yuemiao. En este caso, la gente en la emboscada en dirección a Yuemiao saldrá y le dará una buena paliza. De acuerdo. En secreto envió soldados a la emboscada, y cuando llegó la gente Jin, excavaron el terraplén del río para evitar que el enemigo regresara.

Al mediodía del día siguiente, Jin Guoren realmente llegó a la puerta. La caballería salió corriendo del lugar de la emboscada y usó banderas para convocar a otros sitios de emboscada, y otros sitios de emboscada también izaron banderas militares para disuadir. Cuando el ejército de Xu Jinguo entró en pánico y vaciló, Xie Yuan dirigió a los soldados para perseguir al pueblo Jin. El ejército preparó una emboscada en el frente, sin posibilidad de escapar, y todos fueron capturados. , de las cuales las medallas de oro, las medallas de plata y los diáconos en realidad representaron la mitad

Creo que sí.