Hay dos puntos a tener en cuenta:
1. "Este año" debe eliminarse; de lo contrario, será un típico japonés chino.
En Japón, se calcula en función del cumpleaños real, por ejemplo, incluso el cumpleaños número 20.
El día anterior sólo podías decir que tenías 19 años.
2. Es mejor no utilizar "arriba", porque este también es un uso incorrecto criticado por los lingüistas japoneses en Japón. Inicialmente, el público abusaba de algunos términos en los informes de trabajo, pero ahora muchas personas en Japón todavía los usan de esta manera.
Solo como referencia