En cuanto a qué tipo de términos son, puedes seguir el significado chino.
Por ejemplo:
1. Las flores de primavera florecen.
Principalmente "las flores florecen y caen", "Once Spring" explica con más detalle cuándo ocurre "las flores florecen y caen". Este contenido complementario trata sobre el tiempo, por lo que es una cláusula adverbial de tiempo.
2. El futuro es "のために".
Toda la oración habla principalmente de "pelear", y "para el futuro" es una explicación complementaria del motivo de hacerlo y con qué propósito Pelear es una cláusula adverbial.
Si observamos la cláusula principal en tiempo japonés, el tiempo de la cláusula subordinada es relativo al tiempo de la cláusula principal.
Por ejemplo, tu ejemplo:
1. Guo
- gt; compró un bolso cuando regresó a China.
La cláusula principal "かばんをぃました" está en tiempo pasado, por lo que significa "Compré un bolso". ¿Cuándo lo compraste? La cláusula "国" significa que el regreso al país se produjo antes de comprar el bolso, por lo que el regreso al país es en tiempo pasado, por lo que se debe utilizar el tiempo pasado.
2. El país へぼったとき, かばんをぃ.
- gt; planeo comprar un bolso cuando regrese a mi país.
La cláusula principal "かばんをぃますす" es el tiempo presente simple o futuro, pero por el contexto, sabemos que es una expresión en tiempo futuro, y la expresión significa "yo (planeo ) comprar una bolsa." ¿Cuándo vas a comprarlo? En la cláusula "Guo", de manera similar, el regreso a China debe haber ocurrido antes de comprar el bolso. Aunque el regreso al país y la compra de bolsos aún no han ocurrido, el regreso al país todavía es un evento relativo en el pasado, por lo que se usa el tiempo pasado.