La luz de la luna brilla en la canción infantil cantonesa Ditang

La luz de la luna brilla sobre la tierra y el salón es la letra de la canción infantil cantonesa "Moonlight Shines".

"Moonlight Light", también conocida como "Moonlight Illuminating the Earthly Hall", es una canción infantil tradicional cantonesa en Guangdong. Se desconoce el autor y la época de creación de esta canción. A juzgar por su lenguaje popular y sus simples notas musicales, debería ser una canción tradicional que circulaba en las calles del área de Xiguan a finales de la dinastía Qing y principios de la República de China. Los recuerdos de la infancia de varias generaciones de habitantes de Guangzhou.

Hay hasta 35 luces de luna de la "edición Guangfu" recopiladas por la Asociación de Artistas y Escritores Populares de Guangzhou. Liwan, Yuexiu, Haizhu, Huadu y otras áreas son todas diferentes. Aunque todas estas versiones comienzan con "La luz de la luna brilla en la tierra", algunas se centran en la "comida", algunas incluyen varios animales, algunas tienen canciones de cuna cálidas y conmovedoras que hacen que las personas se duerman fácilmente y algunas incluyen contenido de bodas.

Introducción a la letra de "Moonlight Light"

La luz de la luna brilla en el salón terrenal

La luz de la luna brilla en el salón terrenal en la noche número 30 del mes año

Recoja nuez de betel y corte incienso de nuez de betel Jengibre morado

El jengibre morado es picante, compre Huda Huda amargo

Compre panceta de cerdo, grasa de panceta de cerdo, compre cuero de vaca

Compre castañas de agua para cuero de vaca fino

Compre un látigo, un látigo y una viga larga para el techo

Compre un cuchillo para cortar verduras

Compra una tapa de canasta, una tapa de canasta, un techo redondo y un bote.

El bote se hunde hasta el fondo y mata a un grupo de vagos

Uno flota y el otro. se hunde

Uno se esconde en la esquina de la puerta

El otro se esconde debajo de la cama

Hay un fantasma frito vendiendo comida frita en la calle