El lenguaje hablado se puede dividir en tipo simplificado y tipo honorífico. El lenguaje escrito es similar al tipo simplificado, pero el vocabulario utilizado no es exactamente el mismo.
A grandes rasgos, los honoríficos se pueden dividir en です, ます y honoríficos. Los honoríficos utilizan una gramática especial para mostrar respeto, humildad o embellecimiento a la otra parte. En un sentido estricto, el respeto por el cuerpo se refiere al cuerpo de です y ます.
Lenguaje hablado (だする)-estilo honorífico (です, します)-lenguaje honorífico (でござぃま )いたします)
Lenguaje escrito (だ?である、する)
Intuitivamente, se divide aproximadamente así.