¿Qué antigüedad tienen los textos chinos clásicos traducidos por los emperadores Jin y Ming?

1. ¿Qué edad tenía el emperador Jin Ming? 1. Cuando el emperador Jin Ming tenía solo unos pocos años, se sentó sobre las rodillas del emperador Yuan.

Había un hombre de Chang'an. El emperador Yuan le preguntó sobre la situación en Luoyang y no pudo evitar llorar. El emperador Ming le preguntó al emperador Yuan por qué lloraba, y el emperador Yuan le contó en detalle toda la historia del traslado hacia el este.

Entonces le pregunté al emperador Ming: "¿Cuál crees que está más lejos de Chang'an que el sol?" El emperador Ming respondió: "El sol está muy lejos. Nunca he oído hablar de nadie que venga". del sol. Es obvio."

El emperador Yuan estaba muy sorprendido. Al día siguiente, el emperador Yuan convocó un banquete con los ministros y les contó a todos lo que había dicho el emperador Ming.

Luego volvió a preguntarle al emperador Ming, pero el emperador Ming respondió: "El sol está cerca". El emperador Yuan se sorprendió y preguntó: "¿Por qué eres diferente de lo que dijiste ayer?" "Porque levantaste la cabeza, puedes ver el sol, pero no siempre puedes ver a Chang'an".

Texto original: De "Shishuoxinyu" de las dinastías del sur de Liu Yiqing Cuando el emperador Jin. Ming tenía algunos años y estaba sentado en el regazo del emperador Yuan. Cuando alguien vino de Chang'an, le pidió noticias a Luo y derramó lágrimas.

El emperador Ming preguntó: "¿Por qué lloras?", con la intención de cruzar hacia el este. Porque le preguntó al emperador Ming: "¿Quieres decir a qué distancia está Chang'an del sol?". Él respondió: "El sol está muy lejos.

No sabía que ese hombre era de Japón". El emperador Yuan tenía visión de futuro.

Mañana convoca a un banquete a los ministros para contarles esto y pregúntales más en serio. Pero él respondió: "El día está cerca".

El rostro del emperador Yuan se puso pálido y dijo: "¿Por qué eres diferente de lo que dijiste ayer?" Él respondió: "Puedo ver el sol pero no a Chang". 'an." Información ampliada mapa 1 Introducción. El emperador Jin Yuan Sima Rui (276-323) nació en el condado de Wenxian, Hanoi (ahora condado de Wenxian, provincia de Henan), es decir, el emperador Jin Yuan, el emperador fundador de la dinastía Jin del Este (reinó del 318 al 323).

Bisnieto de Sima Yi, emperador Xuan de la dinastía Jin, nieto de Sima Zhou, hijo del príncipe Langxie e hijo del emperador Wu de la dinastía Jin. En el primer año de Taixi (290), realizó una cruzada contra el malvado rey Lang y participó en la cruzada contra Sima Ying, el rey de Chengdu.

Después de la derrota, dejó Luoyang y regresó a Guofeng. El emperador Huai de Jin subió al trono y rindió homenaje al general Anton y al general Yangzhou.

Más tarde, siguió la sugerencia del director Wang y cruzó la frontera hacia Jiankang en el sur, donde se hizo amigo de la nobleza de Jiangzuo. En el séptimo año de Yongjia (313), se convirtió en Primer Ministro y Comandante en Jefe de Asuntos Militares Chinos y Exteriores.

Durante la Rebelión de Yongjia, el Emperador Jin Chen fue capturado y la Dinastía Jin Occidental fue destruida. En el quinto año de Jianxing (317), con el apoyo del clan de la dinastía Jin y los clanes del norte y del sur, ascendió al trono como rey de Jin, y su país recibió el nombre de Jianwu.

En el primer año de Taixing (318), ascendió oficialmente al trono y fue conocido como el Emperador de las dinastías Jin y Yuan en la historia, marcando el comienzo de la situación de "reyes y caballos en el mundo". 2. El emperador Ming de la dinastía Jin, Sima Shao (18 de octubre de 65438, 299-325) nació en el condado de Wenxian, Hanoi (ahora condado de Wenxian, provincia de Henan).

El segundo emperador de la dinastía Jin del Este (reinó del 322 al 325), el hijo mayor del emperador Yuan de la dinastía Jin, medio hermano de la dinastía Jin, Sima Yu, y madre de Xun, un palacio. hombre, era filial, inteligente y hábil. En el primer año de Yongchang (322), ascendió oficialmente al trono.

Durante su reinado, con la ayuda del débil gobierno central, logró equilibrar a las familias poderosas y promover el desarrollo estable de la sociedad del sur. En el segundo año de Taining (324), la rebelión de Wang Dun fue sofocada, se detuvo la investigación de los miembros del partido de Wang Dun, se reutilizó por completo al primer ministro Wang Dao, se mantuvo la relación armoniosa con la nobleza de Jiangdong y el "Wang Dun La "rebelión" se abordó con éxito. El trabajo posterior estabilizó la situación en la dinastía Jin del Este y tuvo un profundo impacto en la situación general del país y del poder imperial.

En el tercer año de Taining (325), murió a la edad de 27 años. El título póstumo de Taizu de la dinastía Ming, el nombre del templo era Suzong, y fue enterrado en el mausoleo de Wuping (hoy lado norte de la montaña Jilong, distrito de Xuanwu, ciudad de Nanjing).

2. ¿Qué edad tenía el emperador Jin Ming? Cuando el emperador Jin Ming tenía sólo unos pocos años, se sentó sobre las rodillas del emperador Yuan. Había un hombre de Chang'an y el emperador Yuan le preguntó sobre la situación en Luoyang. No pudo evitar llorar. El emperador Ming le preguntó al emperador Yuan por qué lloraba, por lo que el emperador Yuan le contó en detalle el motivo de su traslado hacia el este. Entonces le preguntó al emperador Ming: "¿Cuál crees que está más lejos de Chang'an que el sol?" El emperador Ming respondió: "El sol está muy lejos. Nunca he oído hablar de nadie que venga del sol. Es obvio". ". El emperador Yuan estaba muy sorprendido. Al día siguiente, el emperador Yuan convocó un banquete con los ministros y les contó a todos lo que había dicho el emperador Ming. Luego volvió a preguntarle al emperador Ming, pero el emperador Ming respondió: "El sol está cerca.

El emperador Yuan se sorprendió y preguntó: "¿Por qué eres diferente de lo que dijiste ayer?" El emperador Ming respondió: "Porque cuando miras hacia arriba, puedes ver el sol, pero nunca puedes ver Chang'an".

3. ¿Qué edad tenía el emperador Jin Ming? Cuando el emperador Jin Ming tenía sólo unos pocos años, se sentó sobre las rodillas del emperador Yuan. Había un hombre de Chang'an. Cuando el emperador Yuan le preguntó sobre la situación en Luoyang, no pudo evitar llorar. El emperador Ming le preguntó al emperador Yuan por qué lloraba, y el emperador Yuan le contó en detalle toda la historia del traslado hacia el este. Entonces le pregunté al emperador Ming: "¿Cuál crees que está más lejos de Chang'an que el sol?" El emperador Ming respondió: "El sol está muy lejos. Nunca he oído hablar de nadie que venga del sol. Es obvio". ". El emperador Yuan estaba muy sorprendido.

Al día siguiente, el emperador Yuan convocó un banquete con los ministros y les contó a todos lo que había dicho el emperador Ming. Luego volvió a preguntarle al emperador Ming, pero el emperador Ming respondió: "El sol está cerca". El emperador Yuan se sorprendió y preguntó: "¿Por qué eres diferente de lo que dijiste ayer?". El emperador Ming respondió: "Porque puedes ver el sol cuando". miras hacia arriba, pero no siempre puedes ver a Chang'an "

¿Cuántos años tenía el emperador Jin Ming sentado en el regazo del emperador Yuan? Cuando alguien vino de Chang'an, el emperador Yuan preguntó por Xia Luo (Luoyang) y las lágrimas cayeron de sus ojos. El emperador Ming preguntó: "¿Por qué lloras?" Porque le preguntó al emperador Ming: "¿Quieres decir a qué distancia está Chang'an del sol?". Él respondió: "Los días están muy lejos". Al parecer, nadie es de Japón. "El emperador Yuan es diferente. Mañana convocará a los ministros a celebrar un banquete para expresar esta intención; pregúntale de nuevo. Pero él respondió: "El día está cerca. El emperador Yuan palideció y dijo: "¿Por qué eres diferente de lo que dijiste ayer?" Respuesta: "Se puede ver el sol, pero no Chang'an".

Cuando el emperador Jin Ming tenía sólo unos años, se sentó en las rodillas del emperador Yuan. Había un hombre de Chang'an. Cuando el emperador Yuan le preguntó sobre la situación en Luoyang, no pudo evitar llorar. El emperador Ming le preguntó al emperador Yuan por qué lloraba, y el emperador Yuan le contó en detalle toda la historia del traslado hacia el este. Entonces le pregunté al emperador Ming: "¿Cuál crees que está más lejos de Chang'an que el sol?" El emperador Ming respondió: "El sol está muy lejos. Nunca he oído hablar de nadie que venga del sol. Es obvio". ". El emperador Yuan estaba muy sorprendido.

Al día siguiente, el emperador Yuan convocó un banquete con los ministros y les contó a todos lo que había dicho el emperador Ming. Luego volvió a preguntarle al emperador Ming, pero el emperador Ming respondió: "El sol está cerca". El emperador Yuan se sorprendió y preguntó: "¿Por qué eres diferente de lo que dijiste ayer?". El emperador Ming respondió: "Porque puedes ver el sol cuando". Miras hacia arriba, pero no siempre puedes ver a Chang'an "

5. La traducción de la antigua novela china "¿Cuántos años tiene el emperador Jin Ming" muestra que cuando el emperador Jin Ming tenía solo unos pocos años? viejo, se sentó en el regazo del emperador Yuan. Había un hombre de Chang'an. Cuando el emperador Yuan le preguntó sobre la situación en Luoyang, no pudo evitar llorar. El emperador Ming le preguntó al emperador Yuan por qué lloraba, y el emperador Yuan le contó en detalle toda la historia del traslado hacia el este. Entonces le pregunté al emperador Ming: "¿Cuál crees que está más lejos de Chang'an que el sol?" El emperador Ming respondió: "El sol está muy lejos. Nunca he oído hablar de nadie que venga del sol. Es obvio". ". El emperador Yuan estaba muy sorprendido.

Al día siguiente, el emperador Yuan convocó un banquete con los ministros y les contó a todos lo que había dicho el emperador Ming. Luego volvió a preguntarle al emperador Ming, pero el emperador Ming respondió: "El sol está cerca". El emperador Yuan se sorprendió y preguntó: "¿Por qué eres diferente de lo que dijiste ayer?". El emperador Ming respondió: "Porque puedes ver el sol cuando". miras hacia arriba, pero no siempre puedes ver a Chang'an"

6. ¿Qué edad tenía el emperador Jin Ming? 1. Cuando el emperador Jin Ming tenía solo unos pocos años, se sentó sobre las rodillas del emperador Yuan. Había un hombre de Chang'an. Cuando el emperador Yuan le preguntó sobre la situación en Luoyang, no pudo evitar llorar. El emperador Ming le preguntó al emperador Yuan por qué lloraba, y el emperador Yuan le contó en detalle toda la historia del traslado hacia el este.

Entonces le pregunté al emperador Ming: "¿Cuál crees que está más lejos de Chang'an que el sol?" El emperador Ming respondió: "El sol está muy lejos. Nunca he oído hablar de nadie que venga". del sol. Es obvio." El emperador Yuan estaba muy sorprendido. Al día siguiente, el emperador Yuan convocó un banquete con los ministros y les contó a todos lo que había dicho el emperador Ming. Luego volvió a preguntarle al emperador Ming, pero el emperador Ming respondió: "El sol está cerca". El emperador Yuan se sorprendió y preguntó: "¿Por qué eres diferente de lo que dijiste ayer?". El emperador Ming respondió: "Porque puedes ver el sol cuando". Miras hacia arriba, pero es imposible ver siempre la ciudad de Chang'an. ”

2. Texto original: De "Shishuoxinyu" de Liu Yiqing de las Dinastías del Sur

¿Qué edad tenía el emperador Jin Ming? Se sentó en el regazo del emperador Yuan cuando alguien vino de Chang. 'an, Xiang Luo pidió la noticia y derramó lágrimas.

El emperador Ming preguntó: "¿Por qué lloras?", con la intención de cruzar hacia el este. Porque le preguntó al emperador Ming: "¿Quieres decir a qué distancia está Chang'an del sol?". Él respondió: "El sol está muy lejos. No sé si son de Japón. El emperador Yuan era diferente". Mañana convoca a los ministros a un banquete para contarles esto y pregúntales más en serio. Pero él respondió: "El día está cerca". El rostro del emperador Yuan se puso pálido y dijo: "¿Por qué eres diferente de lo que dijiste ayer?". Respuesta: "Puedes ver el sol cuando miras hacia arriba, pero Chang'an no". visible."

Datos ampliados

p>

Introducción del personaje

Primero, el emperador Jin y Yuan

Sima Rui (276-323) Nació en Wenxian, Hanoi (ahora Wenxian, Henan), es decir, el emperador Jin y Yuan, el fundador de la dinastía Jin del Este (reinó 365438-08-323). Bisnieto de Sima Yi, emperador Xuan de Jin Wu, nieto de Sima Zhou, hijo del príncipe Langxie e hijo del emperador Wu de Jin.

En el primer año de Taixi (290), realizó una cruzada contra el malvado rey Lang y participó en la cruzada contra Sima Ying, el rey de Chengdu. Después de la derrota, dejó Luoyang y regresó a Guofeng. El emperador Huai de Jin subió al trono y rindió homenaje al general Anton y al general Yangzhou. Más tarde, siguió la sugerencia del director Wang y cruzó la frontera hacia Jiankang en el sur, donde se hizo amigo de la nobleza de Jiangzuo. En el séptimo año de Yongjia (313), se convirtió en Primer Ministro y Comandante en Jefe de Asuntos Militares Chinos y Exteriores. Durante la rebelión de Yongjia, el emperador Chen de la dinastía Jin fue capturado y la dinastía Jin Occidental fue destruida. En el quinto año de Jianxing (317), con el apoyo del clan de la dinastía Jin y los clanes del norte y del sur, ascendió al trono como rey de Jin, y su país recibió el nombre de Jianwu. En el primer año de Taixing (318), ascendió oficialmente al trono y fue conocido como el Emperador de Jin y Yuan en la historia, marcando el comienzo de la situación de "reyes y caballos en el mundo".

En segundo lugar, el emperador Ming de Jin

Sima Shao (299~325, 10, 18) nació en el condado de Wenxian, Hanoi (ahora condado de Wenxian, provincia de Henan). El segundo emperador de la dinastía Jin del Este (reinó del 322 al 325), el hijo mayor del emperador Yuan de la dinastía Jin, Sima Yu, medio hermano de la dinastía Jin, y su madre era Xun, una nativa del palacio.

Carácter filial, estilo de escritura y estrategia militar, astuto y orgánico. En el primer año de Yongchang (322), ascendió oficialmente al trono. Durante su reinado, con la ayuda del débil gobierno central, logró equilibrar a las familias poderosas y promovió el desarrollo estable de la sociedad del sur. En el segundo año de Taining (324), la rebelión de Wang Dun fue sofocada, se detuvo la investigación de los miembros del partido de Wang Dun, se reutilizó por completo al primer ministro Wang Dao, se mantuvo la relación armoniosa con la nobleza de Jiangdong y el "Wang Dun La "rebelión" se abordó con éxito. El trabajo posterior estabilizó la situación en la dinastía Jin del Este y tuvo un profundo impacto en la situación general del país y del poder imperial.

En el tercer año de Taining (325), murió a la edad de 27 años. El título póstumo de Taizu de la dinastía Ming, el nombre del templo era Suzong, y fue enterrado en el mausoleo de Wuping (hoy lado norte de la montaña Jilong, distrito de Xuanwu, ciudad de Nanjing).