Yan Liminjun:
Ayer recibí una carta el día 10. Me sentí aliviado al saber que se habían recibido los libros. Dijiste que solo te gusta leer mis libros, tal vez porque hablo a menudo de temas de actualidad. Pero no es bueno mirar simplemente el trabajo de una persona: no obtendrás muchos beneficios. Tienes que recolectar muchas flores como una abeja para poder hacer miel. Si muerdes en un solo lugar, tus ingresos serán limitados y aburridos.
No es bueno leer libros de literatura. En el pasado, los jóvenes literarios y artísticos a menudo odiaban las matemáticas, la física, la química, la historia, la geografía y la biología, pensando que eran insignificantes. Más tarde, ignoraron la literatura y escribieron ellos mismos artículos al azar. Por lo tanto, espero que no abandonen la ciencia y se dediquen ciegamente a la literatura. Por ejemplo, cuando los antiguos vieron que a la luna le faltaban flores, rompieron a llorar, lo cual era comprensible. Las ciencias naturales aún no estaban desarrolladas en ese momento y ciertamente no entendían que se trataba de un fenómeno natural. Pero si alguien llora ahora, es un tonto. Pero nunca he prestado atención a los libros para niños, por lo que no sé qué libros son adecuados ahora. Es posible que la librería Mingkai haya publicado varios libros de divulgación científica. Investiguemoslos.
En segundo lugar, puedes leer notas de viajes por el mundo para comprender las costumbres y productos culturales de varios lugares. No sé si habéis visto la película o no; yo la he visto, pero no “De Mei” ni “De Bao”. Vi películas sobre África y los polos norte y sur porque pensé que nunca iría a África ni a los polos norte y sur en el futuro, así que quería obtener algunas ideas de las películas.
Hablando de flores de durazno, también las vi en Shanghai. ¿Quiero saber si has estado en Shanghai? Todas las casas en Beijing están hechas de baldosas de cerámica y tienen grandes patios, mientras que las casas en Shanghai están apiladas verticalmente y ni siquiera la tierra se ve bien. Hay un trozo de tierra de cuatro pies cuadrados afuera de mi puerta. El año pasado se planteó una teoría que también se hace pública este año. Fue raro, pero finalmente lo vi. En cuanto al lugar para ver las flores de durazno, Longhua también es un matadero. Varios de mis jóvenes amigos murieron allí, así que no iré allí.
Si mi carta va a ser publicada y hay espacio para su publicación, puedo aceptarlo. ¿No dijimos algo que no podíamos contarle a nadie? Si es así, ya que lo he dicho, no tengo miedo de publicarlo.
Por último, quiero contarte algo que se te ha pasado por alto. Si cambias tu nombre, es raro que alguien escriba mal tu nombre, así que esto me dice que es un seudónimo. Además, supongo que viste un artículo sobre los niños en la vida de una mujer.
Acabemos con esto de una vez.
Lu Xun
En la tarde del 15 de abril