ごめんね~(ir, no lo sé). Es lenguaje hablado. Disculpe. Más informal
ごめんなさい~(go·Minasay...なさぃ significa más formal... es un sufijo.
すまん~(Sumando es masculino) lenguaje masculino. De nada
すみません~(su mi ma se n es más masculino) Esta es una forma más formal de decir
すぃません(su I masen) es para muchas mujeres. Debería estar enojado. El "み" en la oración anterior está debilitado
しぁりません es un honorífico >
Shen しせござぃませんEsta es una declaración solemne. p>
El japonés es más difícil de entender.
En pocas palabras.