1. "¡Qué dulce!" ...Pero Dios, qué peligroso..."
¡Qué dulce! ...Pero Dios, qué peligroso,
¡Escucha tu voz y mira tus hermosos ojos!
¡Cómo olvidar esta cálida y mágica conversación, esta maravillosa mirada en mis ojos y esta sonrisa!
Mujer maravillosa, ¿por qué te vi?
Habiéndote conocido, he probado la dicha, y
el odio por mi felicidad ha llenado mi pecho.
2. "Una vez te amé: tal vez este amor..."
Una vez te amé: tal vez este amor
Aún no está completamente conmigo Mi corazón se detiene;
Pero no dejes que este amor te vuelva a perturbar;
No quiero que nada te vuelva a deprimir.
Una vez te amé en silencio y sin esperanza,
a veces sufriendo de timidez, a veces sufriendo de celos;
Te amé con tanta sinceridad y ternura,
p>
Dios bendiga a otros para que te amen de la misma manera.
3. “A Alguien”
No, no, no debo, no me atrevo, no puedo
Disfrutar de la emoción del amor locamente más;
guardo estrictamente mi propia paz,
no quiero dejar que mi corazón arda y esté confundido más;
No, yo he amado bastante; pero por qué,
Aún caigo en fantasías de corto plazo de vez en cuando,
Cuando una joven y pura creación de Dios,
De vez en cuando pasa a mi lado y, en un instante,
¿Desaparece? ...¿Ya no puedo
apreciar a la muchacha con melancólica pasión,
seguirla con la mirada y en silencio
desearle felicidad? Le deseo felicidad,
Espero sinceramente que tenga éxito en su vida,
tenga ocio sin preocupaciones y una alegre tranquilidad
Bendito sea todo, incluso el persona que ella elige,
¿La que llama esposa a una chica encantadora?
4. "Rose"
¿Dónde están nuestras rosas,
amigos?
Esta niña del resplandor de la mañana,
Esta rosa se ha marchitado.
No digas:
¡La juventud está tan desperdiciada!
No digas:
¡Qué vida tan alegre!
Dile a mi rosa,
Cuánta pena siento por ella,
Por favor, dime también de paso,
Dónde están los lirios en flor?
5. "La Historia del Pescador y el Pez Dorado"
Había una vez un anciano y su anciana
Vivían junto al azul. mar;
Vivieron en una choza de barro en ruinas durante treinta y tres años.
El anciano sacó la red para pescar.
La anciana hilaba y ataba hilo.
Una vez que el anciano arrojó una red de pesca al mar,
sólo arrastró unas algas.
Luego echó otra red, y lo que sacó fueron unas algas.
La tercera vez arrojó la red de pesca,
pero pescó un pez.
No era un pez común y corriente, era un pez dorado.
¡El pez dorado realmente suplicó!
Habló como un ser humano:
"Déjame ir, abuelo, méteme de nuevo en el mar.
Te daré una recompensa valiosa:
Para redimirme te daré lo que quieras.”
El anciano quedó desconcertado y se sintió un poco asustado:
Estaba pescando. En treinta y tres años,
nunca he oído hablar de peces.
Devolvió el pez dorado al mar,
y le dijo unas amables palabras:
"Pez dorado, ¡Dios te bendiga!
No quiero tu recompensa,
Puedes nadar hasta el mar azul,
Nadar libremente allí.
"
El anciano regresó con la anciana y le contó esta gran maravilla.
"Hoy pesqué un pez.
No es un pez cualquiera, es un pez dorado;
Este pez dorado puede hablar como nosotros los humanos.
Ella me rogó que la devolviera al mar azul,
Yo estuve dispuesto a utilizar lo más valioso para redimirse:
Para redimir su libertad, ella hará lo que quiera.
No me atreví a pedir su recompensa, así que simplemente la devolví al mar azul. "
La anciana señaló al anciano y lo regañó:
"¡Tonto, eres un viejo tonto!
¡No te atrevas a llevarte la recompensa del pez dorado!
Aunque sea solo un lavabo de madera,
El que tenemos ya está en mal estado. ”
Entonces el anciano caminó hacia el mar azul,
y vio que el mar estaba ligeramente turbulento.
El anciano llamó al pez dorado:
El pez dorado nadó hacia él y le preguntó:
"¿Qué quieres, abuelo?"
El anciano le hizo una reverencia y respondió:
"Está bien, Reina Pez,
Mi vieja me regañó.
Don No me dejes, un anciano, descansar en paz.
Quiere una bañera nueva.
La que tenemos está demasiado gastada para seguir usándola.
El pez dorado respondió: “No te sientas mal, adelante, que Dios te bendiga”.
Pronto tendrás una bañera nueva. ”
El anciano volvió con la anciana.
La anciana efectivamente tenía una palangana de madera nueva.
La anciana lo regañó aún más ferozmente:
"¡Estúpida pata, eres un viejo tonto!
Qué viejo tonto, sólo quieres un lavabo de madera.
¿Cuánto vale el lavabo de madera? Vuelve, viejo tonto, y vuelve con el pez dorado, saludala y pídele una casa de madera. ”
Entonces el anciano caminó hacia el mar azul nuevamente (el mar azul comenzó a agitarse).
El anciano llamó al pez dorado, y el pez dorado nadó hacia él y le preguntó. :
“¿Qué quieres, abuelo? "
El anciano se inclinó ante ella y respondió:
"¡Está bien, Reina de los Peces!
La anciana me regañó aún más. No dejaba que mi viejo viviera en paz.
La anciana molesta quería una casa de madera.
El pez dorado respondió: “No te sientas mal, adelante, que Dios te bendiga”.
Ya está: tendrás una casa de madera. ”
El anciano caminó hacia su cobertizo de barro,
El cobertizo de barro había desaparecido sin dejar rastro;
Frente a él había una casa de madera con un habitación luminosa,
Hay una chimenea de ladrillo blanco,
y una puerta de tablas de roble,
la anciana se sienta debajo de la ventana,
señalando. Le gritó a su marido:
“¡Tonto, un completo viejo tonto!
Viejo bastardo, ¡solo quieres una casa de madera!
Vete, saluda al pez dorado y di:
Ya no quiero ser un humilde granjero,
Quiero ser una dama noble hereditaria. ”
El anciano caminó hacia el mar azul
(El mar azul se convirtió en conmoción).
El anciano volvió a llamar al pez dorado,
El pez nadó hacia él y le preguntó: "¿Qué quieres, abuelo?" "
El anciano la saludó y respondió: "¡Está bien, está bien, Reina Pez!"
La anciana perdió aún más los estribos y no dejaba que mi viejo descansara en paz.
Ella ya no quiere ser campesina, quiere ser señora hereditaria.
El pez dorado respondió: “No te sientas mal, adelante, que Dios te bendiga”. "
El anciano regresó con la anciana.
¿Qué vio? Un edificio alto.
Su anciana estaba de pie en los escalones,
vistiendo un noble chaleco de marta,
luciendo un hermoso tocado,
El cuello es rodeado de perlas,
ambas manos llevan anillos de oro con incrustaciones de piedras preciosas,
y en los pies lleva un par de botas de cuero rojo.
Los esclavos trabajadores estaban delante de ella,
Los azotaba y les tiraba del pelo.
El anciano le dijo a su anciana: "¡Hola, noble señora!
Creo que esta vez deberías quedar satisfecha".
La anciana gritó a él y lo envió a trabajar en el establo.
Pasó una semana y pasó otra.
La anciana actuó con más picardía.
Envió al anciano nuevamente al pez dorado.
“Sal de aquí, ve y haz una reverencia al pez dorado, y dile que ya no quiero ser una dama,
Quiero ser una reina libre.”
El anciano se sobresaltó y suplicó:
"¿Qué pasa, suegra, has tomado medicamentos locos?
No puedes ni caminar ¡O hablar correctamente!
Harás reír a todo el país.”
La anciana se enojó aún más y abofeteó a su marido.
"Joven paisano, ¿cómo te atreves a responderme y discutir conmigo, una dama hereditaria? --
Vete a la playa y te diré la verdad,
Si no quieres ir, tengo que acompañarte hasta allí”.
El anciano caminó hacia la orilla del mar (el mar azul se volvió sombrío y oscuro).
Volvió a llamar al pez dorado, y el pez dorado nadó hacia él y le preguntó.
"¿Qué quieres, abuelo?"
El anciano la saludó y respondió.
"Está bien, Lady Fish",
Mi vieja vuelve a hacer un ruido fuerte:
Ya no quiere ser una dama, ya Sé una reina libre."
El pez dorado respondió: "No te sientas mal, adelante, que Dios te bendiga.
Pues la vieja será reina!"
p>El anciano regresó con la anciana.
Vaya, frente a él está el palacio real.
Su anciana se ha convertido en reina.
Está sentada a la mesa comiendo.
Los ministros y nobles la atendieron.
Sírvele un buen vino de países extranjeros.
Estaba comiendo pasteles elaborados,
rodeada de majestuosos guardias,
que llevaban afiladas hachas al hombro.
Cuando el anciano lo vio, ¡se sorprendió!
Rápidamente saludó y le hizo una reverencia a la anciana,
y dijo: "¡Hola, majestuosa Reina!
Bueno, esta vez deberías quedar satisfecha. . "
La anciana ni siquiera lo miró,
ordenó que se lo llevaran.
Los ministros y nobles se apresuraron,
agarraron al anciano por el cuello y lo empujaron fuera.
En la puerta, los guardias se apresuraron y casi derribaron al anciano con un hacha.
La gente se reía de él:
“¡Te lo mereces, viejo tonto!
Esta es una lección para ti:
En el futuro ¡Tienes que cumplir con tus deberes!"
Pasó una semana y pasó otra semana,
la anciana se volvió aún más ridícula.
Envió cortesanos a buscar a su marido,
Encontraron al anciano y lo llevaron allí.
La anciana le dijo al anciano:
“Vuelve y haz una reverencia al pez dorado.
Ya no quiero ser una reina libre. ,
p>
Quiero ser la señora suprema del mar,
Déjame vivir en el océano,
Deja que los peces dorados me sirvan y hacer lo que quiera.”
El anciano no se atrevió a responder, ni se atrevió a desobedecer.
Entonces corrió hacia la orilla azul del mar,
vio una oscura tormenta en el mar:
Las olas rugían, se precipitaban y gritaban, rugían.
El anciano llamó al pez dorado, y el pez dorado nadó hacia él y le preguntó:
"¿Qué quieres, abuelo?" El anciano la saludó y respondió:
p >
“¡Está bien, Reina de los Peces!
¿Qué debo hacer con esta maldita anciana?
Ella ya no quiere ser la reina,
Ella quiere ser la señora suprema del mar;
De esta manera, puede vivir en el vasto océano.
Pide que la sirvas personalmente y hagas lo que ella quiera. ”
El pez dorado no dijo una palabra, solo acarició su cola en el agua y nadó hacia las profundidades del mar.
El anciano esperó mucho tiempo en la playa una respuesta,
pero no la obtuvo,
Tuvo que volver a mira a la anciana--
Echa un vistazo: frente a él todavía está la choza de barro rota,
Su anciana está sentada en el umbral, y frente a ella está Todavía la palangana de madera rota.