Ayer se puede decir que fue ayer. Con respecto a lastday, no existe un modismo como "yesterday" en inglés.
En inglés, lastday suele tener un significado específico, refiriéndose al día del juicio final (cristianismo). Al mismo tiempo, último día también se puede traducir como el fin del mundo, lo que significa el último día de la humanidad. En un contexto específico, también puede referirse al último día de un período de tiempo determinado.