Japonés: La respiración resuena (ぁず )けて...pero no hay ningún sonido como ぁず resonando.

No existe tal pronunciación, pero es una de las cosas divertidas del japonés. Reemplazan sus propios kanji japoneses con kanji que tienen el mismo significado o uno similar. ¿Entiendo?

Por ejemplo, a veces lo usan de esta manera.

そのとき→→→そのMomento

Por ejemplo, si le dices a un japonés que estás demasiado cansado para responder, tiene sentido.