La "gran tendencia" en "gente de grandes tendencias" que mencionaste es un sustantivo. Para agregar un sustantivo, simplemente agrega "の".
Es solo que el japonés es muy flexible y “是” a veces actúa como un adverbio modificando un verbo.
Además, el cambio de palabras y frases es muy común en japonés.
Por ejemplo, "renunciar a la vida" en la oración "renunciar a la vida" es un sustantivo.