¿Cuándo usan los japoneses kanji y kana?

Ya sea para escribir caracteres chinos, el estándar general se basa en los caracteres chinos comúnmente utilizados en Japón. En situaciones formales, si el carácter es un carácter chino de uso común, debe escribirse en caracteres chinos.

Otro punto es escribir caracteres chinos para evitar ambigüedades, porque en japonés hay situaciones en las que el kana de una palabra corresponde a varios caracteres chinos. Para distinguir su significado es necesario escribir caracteres chinos. (Pero muchos juegos japoneses no escriben caracteres chinos, sino que simplemente hacen juegos de palabras, como algunos juegos de detectives y de terror).

Depende de a quién se lo escribas. Si la otra persona es un niño, trate de no utilizar caracteres chinos, pero para personas mayores con conocimientos o artículos muy formales, debe escribir caracteres chinos.