Texto original del artículo de Cao Pidian

Traducción de "Dian Wen" de Cao Pi

Los literatos se miran con desprecio, y así ha sido desde la antigüedad. Fu Yi y Ban Gu tienen el mismo talento, pero Ban Gu menosprecia a Fu Yi. Él está escribiendo a.

Mi hermano menor, Ban Chao, escribió en la carta: "Fu Wuzhong obtuvo el puesto oficial de funcionario de Lantian Lingshi porque podía escribir artículos, pero escribió miles de palabras y no sabía dónde detenerse. Genial. mortal

Siempre soy bueno para ver mis propias fortalezas, pero no existe un solo género de escritura, y pocas personas son buenas en todos los géneros, por lo que todos siempre

usan lo que tienen. son buenos y lo desprecian. Lo que otros no hacen. Hay un dicho en el pueblo: "Si tienes una escoba rota en casa, sabes que vale miles de dólares". "Esto es ver.

No conozco mi propio problema.

Los únicos literatos hoy en día son Kong Wenju de Shandong, Chen y Wang de Guangling, y Xu Gan de Beihai.

p>

Se puede decir que Long, Ruan Wenyu, Runan Delian, Dongping Liu Gonggan y otras siete personas están aprendiendo (y)

No falta nada, palabras de Yu Wen. todos (creados por ellos mismos) sin tomar prestado de otros, y (en el mundo literario) todos están como galopar a miles de kilómetros de distancia.

Es realmente difícil para ellos ser coherentes y admirarse unos a otros. mirarme y pensar en mí mismo. Tengo la capacidad de juzgar a los demás, así que puedo

liberarme de este lastre (los literatos son indiferentes) y escribir este artículo. También es comparable a "La primera marcha" de Wang Can, "Going to the Lou", "Huai Fu", "Zheng Sifu" y "Xuan Yuan" de Xu Qian

Fu, Louti Fu, Fu y Jufu, aunque Zhang Heng y Cai Yong están fuera de su alcance, otros artículos no se pueden comparar con este.

Los capítulos, tablas, libros y notas de Chen Lin y Ruan Yu (varios géneros de artículos). ) son sobresalientes hoy Deben ser pacíficos, pero no lo suficientemente magníficos.

Liu Zhen (el impulso de los artículos) es majestuoso, pero (las artes y las ciencias) no son lo suficientemente detalladas. Su encanto es elegante. y extraordinario, pero no es bueno en argumentos y retórica.

Hay demasiados razonamientos, incluso mezclados con bromas y burlas. En cuanto a lo que es bueno (género), lo es (se puede clasificar). como) Yang Xiong y Ban Gu son ambos de primera clase.

En términos generales, la gente valora a los antiguos y desprecia a la gente moderna. Adoran la fama e ignoran la realidad. No pueden ver sus propios defectos y siempre piensan eso. son virtuosos.

La esencia de un artículo (expresar el contenido en palabras) es la misma, pero los detalles (género y forma) son diferentes, por lo que los argumentos y refutaciones convienen a la elegancia y las letras. Los ensayos argumentativos, los razonamientos, los obituarios, los hechos defendidos, la poesía y la prosa deben ser magníficos. Los estilos de estos cuatro temas son diferentes, por lo que los literatos (a menudo) tienen preferencias sólo los generalistas pueden ser buenos en todo tipo de artículos. usado, lo cual también es claro.

Y el qi turbio no se puede obtener con trabajo duro. Usando la música como analogía, la melodía y el ritmo de la música también tienen la misma medida.

No suena tan bien y las habilidades habituales son diferentes. Aunque padre e hijo son hermanos, no pueden enseñar a sus hijos y hermanos.

El artículo está relacionado con los grandes logros de gobernar el país. y es una gran causa que puede transmitirse a las generaciones futuras e inmortalizarse. La vida y la muerte humanas tienen un límite de tiempo.

El sistema, el honor y la alegría solo pueden ser uno al final. dentro de un cierto período de tiempo y no pueden circular eternamente como artículos.

Los autores antiguos se dedicaron a escribir y expresaron sus pensamientos y opiniones en artículos y libros sin tener que tomar prestadas las palabras. de historiadores o confiar a altos funcionarios.

El poder y la reputación pueden naturalmente transmitirse a las generaciones futuras. Entonces el rey Wen de Zhou fue encarcelado y realizó el "Libro de los cambios" de Zhou Gongdan.

En Li, (el rey Wen) no dejó de hacer negocios debido a la pobreza, y (Gong Zhou) no cambió sus ambiciones debido a la grandeza. Por eso los antiguos despreciaban un pie de jaspe y lo valoraban.

Un centímetro de tiempo, esto es solo el miedo al paso del tiempo. La mayoría de la gente no está dispuesta a trabajar duro. Los pobres tienen miedo al frío y al hambre, y los ricos son pesados.

Mimados a una felicidad confortable, sólo se preocupan por las cosas inmediatas y renuncian a los logros que pueden superarse. abajo durante miles de años. El sol y la luna se mueven por el cielo, y la apariencia física del hombre envejece bajo tierra día a día, muriendo repentinamente de vejez como todo lo demás. ¡Esto es algo triste para personas con ideales elevados!

Kong Rong y otros han fallecido, y solo Xu Qian escribió sobre China, que se convirtió en un nombre familiar.