El texto original es el siguiente:
Con conocimiento, no no hay buen gobierno, sólo después de que el emperador vence al primer ministro. El primer marido es un rey, por eso gobierna el mundo. Si el mundo no puede ser gobernado por un solo hombre, entonces debería nombrarse un funcionario para gobernarlo. Es un funcionario y el rey de los dos lugares también está ocupado. Mencio dijo: "El emperador es uno, el duque es uno, el marqués es uno, el tío es uno y el hijo es uno, todos son cinco niveles. Un caballero, una dama, un médico, un sargento, un sargento, y un cabo, los seis niveles."
Desde fuera, el emperador va hacia el duque, el duque, el señor, el tío, el hijo y el autobús; desde dentro, va hacia la dinastía Qing, pero vas a la dinastía Qing para ser un doctorado. No sólo en cuanto al emperador, no existe ninguna jerarquía. En el pasado, cuando Yi Yin era el regente y Zhou Gong tomaba al emperador como su primer ministro, no era diferente de un alto funcionario tomando a un ministro o un erudito tomando la oreja de un alto funcionario.
Después del edicto imperial, al principio el estatus del emperador no figuraba entre los ministros, médicos y eruditos, sino que era administrado por Xiaoru en Hehan. Incluso si el monarca muere, se olvida de llorar, olvida el dolor y habla de las reglas de etiqueta y música. Es posible que la justicia entre el rey y el ministro no sea completa, y la bondad entre padre e hijo se perdió hace mucho tiempo. Es una lástima que el país no tenga un rey a largo plazo, por lo que se nombra a la reina madre para evitar sospechas hacia el primer ministro. Es mejor dejar que se rompa, lo arruine y haga reír a la gente para siempre. ¡Es porque el estatus del emperador es demasiado alto!
La traducción es la siguiente:
El caos en la dinastía Ming comenzó cuando el emperador Gao destituyó al primer ministro. La intención original de ser monarca es gobernar el mundo. El monarca no estaba completamente calificado para la tarea de gobernar el mundo, por lo que nombró funcionarios para gobernar el mundo con el monarca. Estos funcionarios eran equivalentes a los clones del monarca. Mencio dijo: "El emperador es el funcionario de primera clase, el duque es el funcionario de primera clase, el príncipe es el funcionario de primera clase, el tío es el funcionario de primera clase, el hijo y el ser humano son los primeros- funcionario de clase. Hay cinco niveles.
El rey es la primera clase. El rango de ministro es el primer rango, el rango de médico es el primer rango, el rango de los diez superiores es el primero. rango, el rango del rango medio es el primer rango, y el rango del rango inferior es el primer rango. Mira, la relación entre el emperador y sus duques es como el orden descendente de duque. marqués, tío, hijo y duque; internamente, la relación entre el rey y sus ministros es como la relación entre sus ministros, funcionarios y eruditos, que está dispuesta en orden descendente, no solo al nivel del emperador. ninguna jerarquía en absoluto.
En el pasado, cuando Yi Yin y Zhou Gong actuaban como agentes de los asuntos estatales, siempre utilizaban primeros ministros para ayudar al emperador, al igual que un médico ayudaba a un ministro y un erudito ayudaba a un médico. Más tarde, el monarca se volvió arrogante y sus ministros fueron halagadores, y el estatus del emperador comenzó a ser diferente del de los ministros, funcionarios y soldados. Los ignorantes eruditos confucianos hicieron lo mismo y afirmaron el estatus del monarca.
Incluso cuando el emperador murió y su hijo se convirtió en el nuevo rey, el nuevo rey olvidó por completo el dolor por la muerte de su padre y solo habló de rituales, música y cómo librar la guerra. La justicia entre el rey y sus ministros aún no ha sobrevivido, y la bondad entre padre e hijo se extinguirá primero. Lo que es aún más lamentable es que el país no tiene un monarca adulto y el comisario político del país son mil madres. Así es, el Primer Ministro renunció a su puesto para evitar sospechas y preferiría desmantelar los corruptos asuntos nacionales. Esto nunca hará reír a la gente. ¿No es ridículo pensar que el estatus del emperador sea tan alto?