Qin Guan
El segundo día del Festival del Medio Otoño del segundo año de Yuanfeng, vine a Hangzhou desde Wuxing para visitar Oriente. El maestro Longjing Yingcai lo invitó a la montaña con un libro. En comparación con Guo, ya era de noche y navegué desde el lago hasta Puning. Cuando conocí a algunas personas, les pregunté por las cestas enviadas por Longjing, les dije que vendrían de vez en cuando y me fui. Es el cielo al anochecer, es la luz de la luna en el bosque y puedes contar tus cabellos. Entonces abandonó el barco y caminó a lo largo del lago desde el poste. Después de salir de Leifeng, pasando por Nanping, puede ingresar al río Yinhui y Lingshiwu. Puede encontrar un ramal y descansar en el Pabellón Longjing para beber del manantial y brillar en las rocas. Nadie ha oído una voz humana desde que Puning pasó por delante del templo budista10. Las casas o luces al borde del camino están ocultas, la vegetación es oscura y lúgubre, y el agua que fluye es tan triste que resulta casi inhumana. Después de dos tambores, comenzó en el Hospital Shousheng, solo en la Sala de Ultrasonido Yin, que será devuelta mañana.
En el segundo año de Yuanfeng (1079), Qin Guan entró en Vietnam desde Gaoyou para visitar a su tío. Sucedió que Su Shi se mudó de Xuzhou a Huzhou y viajó con él, pasando por Wuxi, visitando. Huishan, y pasando por Deqing y Dongxia, Hangzhou. No mucho después de llegar a Kuaiji, se enteró de que Su Shi había sido arrestado y encarcelado por el "Caso de la poesía Wutai", por lo que se apresuró a cruzar el río hacia Wuxing para preguntar. El 16 de agosto, visitó Hangzhou nuevamente y visitó la montaña Fengling (es decir, la montaña Phoenix) con Shen Liaozi en una noche de luna, escribiendo "Inscripciones sobre Longjing" y "La historia de Longjing". Shenliaozi es otro nombre de la poesía de la dinastía Song del Norte. El apellido original de Dao Qian era Él, y su nombre de pila era Tan Qian. Cuando Su Shi era magistrado de Hangzhou, amaba sus poemas. Para cambiar su nombre a Dao Qian, se convirtió en Maestro Zhiguo, y luego fue nombrado Maestro Miao. El Maestro Miao escribió el poema "Shen Liaozi" y también tuvo contactos con Qin Guan.
Este artículo describe la experiencia y el conocimiento del autor al visitar West Lake Longjing en una noche de luna. En las obras poéticas de las dinastías Tang y Song, hay muchos versos famosos y hermosos que describen el paisaje del Lago del Oeste, cada uno con sus propios méritos. Sin embargo, es raro describir la vista nocturna del Lago del Oeste en forma de prosa. El estilo de escritura de esta "Inscripción" es enérgico, el lenguaje es conciso y la concepción artística es hermosa. Hace que la gente se sienta relajada y feliz al leerla y tiene un sabor único. Parece que estamos con el autor, viajando bajo la brillante luz de la luna, conduciendo un bote y usando muletas, pasando por la Pagoda Leifeng, escalando la montaña Pingshan en Vietnam, escalando la cresta Fenghuang y llegando al Pabellón Longjing, sosteniendo el agua dulce y fresca del manantial. , "Fotografía" Beber de la piedra." Todo estaba tranquilo a lo largo del camino, con luces parpadeantes, vegetación exuberante y arroyos borboteantes. ¡Qué poético y pintoresco! ¡Es simplemente un país de las maravillas poco común en el mundo!
Esta es una nota de viaje sobre montañas y ríos, y también un poema de ensayo. El texto completo tiene menos de 200 palabras, lleno de amor y exquisito. Le guiará para visitar el Lago del Oeste bajo la luz de la luna.