Gramática: など es una partícula, que significa "espera".
が es una partícula de caso y es sujeto de una acción o función.
を es una partícula de caso, que indica objetos de acción y acciones. En esta frase, el objeto de la acción es la contramedida.
Traducción y gramática japonesa: Lista de inversiones y políticas de capital público por país.
Traducción: Anunciar las contramedidas para la inversión pública en varios países.