No hay fragancia durante el Año Nuevo, pero vi brotes de hierba a principios de febrero. La nieve llega demasiado tarde para la primavera, pero está destinada a hacer que las flores vuelen entre los árboles del patio.
El Año Nuevo ya está aquí, pero aún no hemos visto las fragantes flores. Hasta febrero, nos sorprendió gratamente descubrir que de la hierba habían brotado cogollos verdes. La nieve parece incapaz de soportar la llegada tardía de la primavera, pero sigue arrasando, esparciendo una flor voladora entre los árboles frente al patio.
"Spring Snow" es una cuarteta de siete caracteres escrita por Han Yu, un poeta de la dinastía Tang. Este poema tiene un concepto novedoso y asociaciones extrañas. La primera frase describe la ansiedad de la gente al esperar la primavera en el largo y frío invierno.
Notas:
1. Fanghua: flores fragantes.
2. Inicio: Justo ahora.
3. Árboles de patio: árboles en el jardín.
4. Por tanto: Por tanto, por tanto.
5. Año Nuevo: se refiere al primer día del primer mes lunar.
Acerca del autor
Han Yu (65438+768-25 de febrero de 824) nació en Heyang, Henan (ahora ciudad de Mengzhou, provincia de Henan). hogar ancestral del condado de Changli". "Han Changli", "Mr. Ministro de la dinastía Tang Media, destacado escritor, pensador y político, e hijo de Han Lang, ministro de la dinastía Zhongqing.
En el duodécimo año de Yuanhe (817), se desempeñó como Primer Ministro Pei Du y Sima en marzo para luchar contra la "Rebelión Huaixi". Habló para dar la bienvenida a los huesos de Buda y fue degradado a gobernador de Chaozhou. Los altibajos de la burocracia afectaron a los ministros del Ministerio de Personal, conocido en la historia como el "Ministerio de Funcionarios Han". En el cuarto año de Changqing (824), Han Yu murió de una enfermedad a la edad de 57 años. Se le concedió póstumamente el título de Ministro de Ritos. Su título póstumo es "Wen", por eso se le llama "Han Wen Gong". En el primer año de Yuanfeng (1078), se le concedió el título de tío del condado de Changli y fue adorado en el templo de Confucio.
Como defensor del antiguo movimiento de prosa en la dinastía Tang, Han Yu ocupó el primer lugar entre los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song" y era conocido como el "Gran Maestro de los Artículos" y el " Director de Literatura para Cien Generaciones". Junto con Liu Zongyuan, se le conoce como "Liu Han", y junto con Liu Zongyuan, Ouyang Xiu y Su Shi, se le conoce como "los cuatro grandes escritores de todos los tiempos". Abogó por escribir teorías como "la unidad de la literatura y el taoísmo", "palabras con moderación", "acción sin palabras" y "seguir las palabras", etc., que tienen un significado orientador para las generaciones futuras. Es el autor de la "Colección de Han Changli", etc.