Los sustantivos especiales significan términos profesionales (sustantivos) en chino.
Se usa solo en el nombre de una computadora, como un disco duro (ハードディスク).
Se usa en química, dióxido de carbono (ácido carbodioico)
¿Qué significa exactamente el término japonés?
A juzgar por su pregunta, los nombres propios se copian directamente del japonés.