Jin Wengong criticó la traducción al chino clásico del texto original. Jin Wengong criticó la traducción al chino clásico y el intercambio del texto original.

1. El duque Wen de Jin atacó el Reino de Yuan y solo trajo comida para diez días, por lo que llegó a un acuerdo con el erudito oficial Huang Yue para capturar el Reino de Yuan en diez días. Sin embargo, después de permanecer en el Reino de Yuan durante diez días, no lograron capturar el Reino de Yuan y ordenaron a las tropas comunistas que se retiraran y se prepararan para retirarse al Reino de Jin. En ese momento, un soldado regresó del país original e informó: "Capturaremos el país original en tres días". Esta es una oportunidad única en la vida para capturar el país original y la victoria está garantizada. Los ministros alrededor de Jin Wen Gong también aconsejaron: "La comida y el pasto del país original se han agotado y el ejército está agotado. ¡Esperen un poco más!", Dijo Wen Gong con seriedad: "Hice un acuerdo con el médico durante diez días. ¡Si no regreso, perderé mi crédito! ¡No puedo perder crédito para ganar mi país!" Así que ordenó retirarse y regresar con Jin. Cuando la gente del Reino Yuan se enteró de esto, todos dijeron: "¿Cómo puede un rey tan leal como Wen Gong no unirse a él?" Entonces la gente del Reino Yuan se rindió al Estado Jin. Cuando la gente de Wei escuchó la noticia, dijeron: "Si hay un monarca que es tan religioso como Wen Gong, ¿cómo no puede seguirlo?". Así que me entregué a Wen Gong.

2. El duque Wen de Jin atacó las llanuras, empacó raciones para diez días y luego se quedó con el médico durante diez días. Diez días después de alcanzar el estado original, volverá al estado original después de golpear el oro. Retrocederá después del golpe. Algunos eruditos salieron del trabajo original y dijeron: "Tomará tres días bajar". Los funcionarios lo amonestaron y dijeron: "Mi marido ha comido todo lo que pudo y su tía lo esperará en el palacio". Dijo: "Tengo un período de diez días con el erudito. Si no voy, moriré. Si rompo mi promesa, no lo haré". Los pueblos primitivos oyeron esto y dijeron: "Si tienes un rey, creo que lo tienes, ¿por qué no lo devuelves?". Cuando la gente de Wei (2) escuchó esto, dijeron: "Hay caballeros que creen en esto, pero ¿es poco ético?".