-No.
Prototipo: vinculación
↓
Pasiva: vinculación
↓
Negación pasiva: La vinculación られなぃ
¿Entiendes: pasivo + posible = no puede estar obligado? られることがなぃ
ーーーーーーーー
De hecho, la diferencia en la comprensión se debe simplemente a que estás acostumbrado al chino y aún no dominas el japonés.
Lo entenderás si lees más.