Traducción al chino clásico de la biografía de Zeng Gong

Zeng Gong nació en Nanfeng, Jianchang. Ha sido muy ingenioso desde que era un niño. Cuando tenía doce años, intentó escribir seis teorías, utilizando palabras muy atrevidas. A la edad de veinte años, su fama se había extendido por todas partes. Ouyang Xiu se sorprendió cuando vio su artículo.

Jiayou aprobó el examen de ingreso a la escuela secundaria en su segundo año y fue admitido como juez en Yuezhou. Este año hubo hambruna. Estimó que el grano almacenado en los almacenes habituales no era suficiente para la ayuda y que era imposible que toda la población rural viniera a la ciudad a comprar grano. Zeng Gong publicó avisos en su condado para persuadir a los ricos a declarar sinceramente el grano almacenado. * * * Hay ciento cincuenta mil piedras, por lo que pueden vender estos granos a la gente después de subir ligeramente el precio en el almacén habitual.

La gente puede comprar comida cómodamente cerca sin tener que salir de su ciudad natal, y hay comida más que suficiente. Zeng Gong también pidió al gobierno que prestara semillas a los agricultores y les permitiera reembolsarlas junto con el impuesto de otoño, para que el trabajo agrícola no se retrasara.

Ren Zhizhou, su gestión se basa en eliminar el mal y reprimir a los ladrones. El hijo de una familia llamada Zhou en Qudi era arrogante y dañaba a los buenos ciudadanos. Su habilidad puede influir en los dignatarios locales y nadie en el estado o condado se atreve a perseguirlo. Zeng Gong lo arrestó y castigó. Zhang Qiu formó una pandilla en el campo, conocida como "Overlord Club", capaz de matar gente y robar prisioneros.

Zeng Gong pidió a la gente que formara Baowu y les pidió que monitorearan el paradero del ladrón, tocaran tambores para transmitir información y se ayudaran entre sí, para que el ladrón pudiera ser atrapado en todo momento. Hay un hombre llamado Ge You, que es una de las personas perseguidas. Un día se entregó al gobierno. Zeng Gong lo entretuvo con comida y bebida, le dio ropa y sombreros y lo equipó con caballos, carros y asistentes para lucirse. Después de que los ladrones se enteraron, la mayoría se entregó.

A primera vista, Zeng Gong parece estar promoviendo este incidente en todas partes, pero en realidad quiere alejar al ladrón para que ya no puedan estar juntos. Desde entonces, la gente de Zhou Qi puede dormir tranquilamente sin cerrar la puerta. Traslado a Hongzhou. Cuando la peste prevalecía en Jiangxi, Zeng Gong ordenó a todos los condados y ciudades que almacenaran medicamentos para emergencias. Se reclutó a soldados y civiles que no podían mantenerse a sí mismos debido a dificultades de la vida para vivir en residencias oficiales, se les proporcionó comida, ropa y edredones, y se les envió médicos para que los trataran.

Cuando el ejército imperial conquistó Annan, los estados por los que pasaron tuvieron que preparar suministros para decenas de miles de personas. Los funcionarios de otros lugares aprovecharon esta oportunidad para extorsionar y la gente se mostró insoportable. Cuando el ejército se reunió repentinamente temprano, Zeng Gong se ocupó solo de las cuestiones de comida y alojamiento. Entonces, después de que el ejército se fue, la población urbana y rural no lo supo.

Jia Zhilong Tuge fue nombrado gobernador de Fuzhou. Liao En, un bandido de Jiangle en el condado de Nanjian, fue indultado y entregado al gobierno. Después de que los subordinados restantes se dispersaron, fueron reconstruidos nuevamente y formaron pandillas en secreto en todos los estados. Un bandido particularmente brutal y brutal se negó a rendirse y la población local estaba muy asustada. Zeng Gong conspiró para capturarlo y luego más de 200 personas salieron a rendirse. Hay muchos templos budistas en Fuzhou. Los monjes creen que los templos budistas son rentables, por lo que compiten para ser los maestros del templo y los sobornan abiertamente.

Zeng Gong le pidió al monje * * * que presidiera las elecciones, registrara a las personas elegidas y llenara las vacantes en orden. Publicar proclamas públicas en el gobierno y negarse en privado a expresar gratitud puede evitar que las personas a su alrededor le roben sobornos. No hay campos vocacionales en Fuzhou, por lo que el gobierno vende hortalizas todos los años para aumentar los salarios. El ingreso regular del gobernador provincial es de 300.000 a 400.000. Zeng Gong dijo: "¿Cómo puede el prefecto competir con la gente para obtener ganancias?". Esta práctica fue detenida y posteriormente los funcionarios ya no obtuvieron ingresos de esta manera.

Se trasladó a las conocidas Mingzhou, Bozhou y Zhangzhou. Zeng Gong fue un funcionario local talentoso desde hace mucho tiempo. Mucha gente en la sociedad lo considera desafortunado. Durante este período, un grupo de jóvenes salió de la corte imperial, pero Zeng Gong se mostró indiferente a esto. Cuando pasó por la capital, Zongshen lo convocó y tuvo mucha suerte de poder tratarlo, por lo que quedó en tercera clase como juez. Habló de financiación. Zong Shen dijo: "Zeng Gong consideraba que ahorrar dinero era la clave para la gestión financiera. Nadie en el mundo habla de gestión financiera. Fue nombrado académico de la Biblioteca de China".

Unos meses después dejó su trabajo porque su madre falleció. Unos meses más tarde, Zeng Gong también murió a la edad de sesenta y cinco años. Zeng Gong escribe artículos que resumen el pasado y analizan el presente. Cuanto más escribe, mejor. Su escritura se basó en los Seis Clásicos y también se basó en Sima Qian y Han Yu. En aquella época, pocas personas escribían mejor que él.