Esta frase está seleccionada de "El poder y el resto de las armas mágicas de tipo móvil" de Bi Sheng.
Texto original:
(Bi_) El método de tipos móviles es poderoso; pero los caracteres de arcilla no son perfectos ni fáciles de romper, el contenido de colofonia también es pesado, por lo que Wang; Zhennongshu El método de tipo móvil descrito es fácil de usar grabado en madera; el disco para almacenar caracteres está equipado con una rueda, que es relativamente rápida y no requiere preparación detallada cuando se trata del método de tipo nube "Jintai Wenji" de Shen Lu; suave y quebradizo, y requiere más tiempo y mano de obra; es la preparación y consideración del antiguo sistema, pero debe ser flexible e innovador.
Traducción:
La impresión de tipos móviles comenzó con Bi Sheng; pero los tipos móviles de arcilla no eran finos ni limpios, y cosas como la colofonia también eran voluminosas y requerían muchos problemas; , por lo que el método de impresión de tipos móviles registrado por Wang Zhen en el libro de agricultura reemplazó los tipos móviles de arcilla con tipos móviles de madera; la impresión de tipos móviles de madera era un método para almacenar rápidamente planchas de impresión, pero no era lo suficientemente completo. Hablando de los tipos móviles de plomo grabados en "Jin Tai Ji Sword" de Shen Lu, la textura es suave y concisa, y lleva tiempo destruir el efecto en este libro (método de impresión de tipos móviles grabados) se refiere al antiguo método de producción, y; Modificado y modificado sobre esta base renovar.