"Muerte" es muy común en japonés. Por ejemplo: "ぁのとっくにんでぃる" (esa persona está muerta).
"Muerte" se refiere a la continuación del estado (ya) muerto, no a la muerte. Por tanto, a juzgar por los resultados, no existe diferencia entre "muerte" y "muerte".
んでぃるる puede relacionarlo con el lenguaje corporal, como:
Para la muerte, consulte つかっずが.