1. Siéntate y espera al conejo.
Pronunciación: shǒu zhū dài tù
Interpretación: una metáfora de la experiencia original, el no saber. cómo adaptarse y adherirse obstinadamente al dogma.
Fuente: "Han Feizi·Five Beetles" de Han Feizi durante los registros del Período de los Reinos Combatientes: Durante el Período de los Estados Combatientes, un granjero en el estado Song vio un conejo golpear la raíz de un árbol y morir. Así que dejó su azada y esperó junto a la raíz del árbol, con la esperanza de matar otro conejo.
Explicación de la fuente: Durante el Período de los Reinos Combatientes, un granjero de la dinastía Song vio un conejo golpear la raíz de un árbol y morir, así que dejó su azada y esperó junto a la raíz del árbol, esperando para conseguir otro conejo.
2 El conejo murió y el perro fue cocinado
Pronunciación: tù sǐ gǒu pēng
Definición: Cuando el conejo murió, el El perro de caza era cocinado y comido. Es una metáfora del éxito de quienes sirven al gobernante. Abandonado o asesinado.
Fuente: Dinastía Han Occidental·"Registros históricos·La familia Goujian del rey Yue" de Sima Qian: "Cuando los pájaros se van, el buen arco se esconde; cuando el astuto conejo muere, los lacayos lo cocinan . El Rey de Yue es un hombre con un cuello largo y un pico, y puede luchar contra el mal. No te diviertas con el enemigo. ¿Por qué no vas?"
Explicación de la fuente: "Cuando los pájaros se han ido, se guardan las hondas; cuando se capturan las liebres, se mata y se come a los perros de caza; el país enemigo es destruido. Si se pierde, el consejero será abandonado o asesinado. El rey de Yue Es un hombre que sólo puede soportar dificultades con él, y no es adecuado vivir con él. Si el médico no lo deja, inevitablemente lo matarán pronto."?
3. El conejo muere. y el zorro está triste
Pronunciación: tù sǐ hú bēi
Explicación: El conejo y el zorro forman una alianza para luchar contra el cazador. El conejo muere y el zorro está triste porque. de la pérdida de su aliado.
Fuente: Zang Maoxun de la Dinastía Yuan dijo en "Canciones Seleccionadas de la Dinastía Yuan · Anónimo Shi's "Making Kuai Tong" IV": "Hoy en día el Kuai Che se cocina en aceite, como dice el refrán, el El conejo muere y el zorro se pone triste."
Explicación de la fuente: Cocinar Kuai Che en aceite hoy es exactamente lo que dice el refrán: el conejo muere y el zorro se pone triste.
4. El conejo se va volando y la mosca negra
Pronunciación: tù zǒu wū fēi
Definición: Describe el rápido paso del tiempo.
Fuente: El poema "Spring Sorrow" de Han Cong de la dinastía Tang: "El cuervo dorado vuela y el conejo de jade se aleja, y los templos verdes son siempre verdes, algo que nunca se había visto en la antigüedad. veces."
Explicación de la fuente: El sol vuela a menudo; la luna vuela a menudo; Muévete a menudo. El pelo de las mejillas no siempre es negro.
5. Avena de seda de conejo
Pronunciación: tù sī yàn mài
Definición: Significa una metáfora sólo de nombre.
Fuente: Northern Qi · Yu Jian "Northern Qi · Wei Shou · Wei Shu · Biografía 54 · Biografía de Li Chong": "Aunque el Guozi de hoy tiene el nombre de un funcionario académico, no tiene un profesor real. ¿Cuál es la diferencia? ¿Avena de seda de conejo, Nan Jisu Beidou?"
Explicación de la fuente: aunque el Imperial College tiene el nombre de la escuela, pero no hay ningún profesor real, ¿cuál es la diferencia entre esta y la seda de conejo? avena, Nan Jisu Beidou?